Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 18 Αυγούστου 2011

ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ

ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ

Θόδωρος Τσέκος


[Ομιλία στην ημερίδα με θέμα : «Πέρα από την Κρίση. Αξιακές και τεχνικές προϋποθέσεις μιας διαφορετικής οικονομίας σε μια διαφορετική κοινωνία» , με διοργανωτή το Κέντρο Ανάλυσης Δημόσιας Πολιτικής και Θεσμών του Γενικού Τμήματος Δικαίου του Παντείου Πανεπιστημίου την Τρίτη 22/3/11]


Η χώρα μας καλείται να δώσει μια μάχη υπέρβασης μιάς στρεβλής εκδοχής του κυρίαρχου μοντέλου ανάπτυξης για να συγκλίνει σε μιά περισσότερο mainstream εκδοχή του. Ποια είναι όμως αυτή η mainstream εκδοχή ;

1. ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ; Η ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΑΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Όποιος κινείται το τελευταίο διάστημα στα ευρωπαϊκά παρασκήνια ή συνομιλεί με εκείνους που κινούνται σ’ αυτά ή έστω παρακολουθεί συστηματικά τα όσα εκείνοι γράφουν σχετικά , μπορεί να επιβεβαιώσει την ακόλουθη παράφραση : « Ένα φάντασμα πλανάται πάνω από την Ευρώπη. Το φάντασμα των BRIC (Brazil, Russia, India, China) και άλλων αναπτυσσόμενων οικονομιών»

Τι σημαίνει αυτό πρακτικά ; Η απλουστευμένη, αλλά όχι απλουστευτική απάντηση συμπυκνούται σε ένα νέο, ειδικότερο, ερώτημα: Πως οι αρμόδιες Ευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα κατορθώσουν να παράγουν «τρισδιάστατες LED τηλεοράσεις με ενσωματωμένες λειτουργίες απ’ ευθείας πρόσβασης στο internet, αποθήκευσης / εγγραφής προγραμμάτων, video-on- demand κλπ κλπ κλπ» σε τιμές χαμηλότερες από τις αντίστοιχες κινέζικες, ινδικές, μαλαισιανές, ινδονησιακές και άλλες τέως τριτοκοσμικές οικονομίες.

Μέχρι πρόσφατα το δίλημμα αυτό δεν ετίθετο. Η διεθνής κατανομή εργασίας οδηγούσε την παραγωγή των αγαθών εντάσεως κεφαλαίου (υψηλής τεχνολογίας) στις αναπτυγμένες χώρες και εκείνων εντάσεως εργασίας (χαμηλής τεχνολογίας με έμφαση στο φτηνό εργατικό δυναμικό) στις αναπτυσσόμενες οικονομίες. Σήμερα

  1. οι νέες τεχνολογίες αυτοματισμού της παραγωγής όπου η διαδικαστική τυποποίηση μειώνει την σημασία της εξειδικευμένης εργασίας
  2. οι νέες τεχνολογίες οργάνωσης όπου επιτρέπουν τον εκ του μακρόθεν συντονισμό πολύπλοκων παραγωγικών σχηματισμών (αλλού ο σχεδιασμός, αλλού η παραγωγή, αλλού οι υποστηρικτικές λειτουργίες)
  3. η διευκόλυνση των μεταφορών και των επικοινωνιών

επιτρέπουν την - και , σε συνδυασμό με την τεράστια διαφορά του κόστους εργασίας, ωθούν στην μετεγκατάσταση τεχνολογικά προηγμένων επιχειρήσεων από αναπτυγμένες σε αναπτυσσόμενες χώρες.

Η μετεγκατάσταση παραγωγικών διαδικασιών διαχέει την εμπειρία και την παραγωγική και επιχειρηματική κουλτούρα σε τοπικές υφιστάμενες ή υπό συγκρότηση ελίτ, διαχέει τεχνογνωσία στο τοπικό εργατικό δυναμικό κλπ. Αυτά, σε συνδυασμό με την συντελούμενη πρωτογενή συσσώρευση, δίνουν δυνατότητες επένδυσης, σε επιλεγμένες γεωγραφικές και κοινωνικές νησίδες, με στόχο την υποκατάσταση εισαγομένων αγαθών από εγχωρίως παραγόμενα –και εξαγόμενα- ( όπως συνέβη παλαιότερα στην Ιαπωνία και την Κορέα, και τώρα στην Κίνα, την Ινδία κλπ) , την εκπαίδευση και στον σχεδιασμό καινοτομίας με διευρυνόμενα πεδία τεχνολογικής αριστείας σε πανεπιστήμια των χωρών αυτών, (Οι υποψήφιοι διδάκτορες στην Κίνα πενταπλασιάστηκαν εντός μιάς δεκαετίας ξεπερνώντας τους 245.000 το 2009 και καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση παγκοσμίως αφήνοντας τις ΗΠΑ στην δεύτερη) , την εξαγορά προηγμένων επιχειρήσεων (πχ της ΙΒΜ από την κινέζικη Lenovo κλπ), ενώ ταυτόχρονα διατηρούνται εκτενείς τομείς υστέρησης με χαμηλό επίπεδο κατανάλωσης άρα και αμοιβών, γεννώντας έτσι μεγάλους εφεδρικούς στρατούς υποψήφιων για εργασία στον αναπτυγμένο τομέα που κρατούν χαμηλά τις αμοιβές (επιβεβαιώνοντας για μια ακόμη φορά το μοντέλο των πρισματικών κοινωνιών [prismatic societies] του Fred Riggs).

Οι εξελίξεις αυτές οδηγούν σε ρυθμό ενσωμάτωσης υψηλής τεχνολογίας σε αναπτυσσόμενες οικονομίες ταχύτερο από τον ρυθμό αύξησης του κόστους εργασίας.

Ο διεθνής καταμερισμός εργασίας και η τεχνολογική ευελιξία μεταφέρουν συνεπώς τα συγκριτικά πλεονεκτήματα στις πολυάνθρωπες αναπτυσσόμενες χώρες οι οποίες συνδυάζουν ταχύτατη διείσδυση των νέων τεχνολογιών με χαμηλή αύξηση του κόστους εργασίας.

Αυτό ακριβώς συνιστά βραδυφλεγή (όχι και τόσο πλέον) βόμβα στα θεμέλια του αναπτυξιακού μοντέλου της δύσης και ιδιαίτερα της Ευρώπης που μέχρι τώρα απαντούσε στον αυξανόμενο ανταγωνισμό από τις αναπτυσσόμενες χώρες αντιπαραθέτοντας την σημαντική τεχνολογική υπεροχή στο χαμηλό κόστος εργασίας.

Υπάρχουν λοιπόν ισχυρές ενδείξεις ότι το κέντρο αναπτυξιακού βάρους μετακινείται αργά και σταθερά εκτός των αναπτυγμένων χωρών της δύσης, και ειδικότερα εκτός Ευρώπης.

Ποια πολιτική απάντηση δίνεται στο εν λόγω πρόβλημα ;

Οι μεν δυνάμεις της κεντρο-δεξιάς προωθούν μια λύση περιορισμού του κόστους εργασίας (μείωση της αμοιβής του παραγωγικού συντελεστή «εργασία») και της «ενεργού γήρανσης» (επιμήκυνση της εργασιακής ζωής απέναντι σε «νεανικές» αναπτυσσόμενες κοινωνίες). Έτσι όμως υποσκάπτεται το ίδιο το υπόδειγμα ευημερίας και κινδυνεύουν με πολιτική από-νομιμοποίηση οι κοινωνίες που εδράζονται σε αυτό. Στην καλύτερη εκδοχή της η λύση αυτή βασίζεται στην υπόθεση ταχείας αύξησης του επιπέδου ζωής άρα κόστους εργασίας στις αναπτυσσόμενες οικονομίες. Αυτό άλλωστε είναι και το μόνο «αισιόδοξο» μήνυμα της πρόσφατης μελέτης του ΟΟΣΑ. Ωστόσο το μεγάλο ερώτημα είναι το πόσο γρήγορα θα επέλθει η αύξηση αυτή προκειμένου η ενίσχυση της εγχώριας ζήτησης να αποφορτίσει τις εξαγωγικές πιέσεις προς την Δύση του παραγωγικού πλεονάσματος των αναπτυσσόμενων χωρών

Οι δυνάμεις της αριστεράς και της κεντρο- αριστεράς αντιπροτείνουν την κλασική αναδιανομή. Επαρκεί να αντιμετωπίσει τα προαναφερθέντα προβλήματα ; Κατά την άποψή μας όχι. Διότι η αναδιανομή απαντά στο πρόβλημα της δικαιότερης και ίσως παραγωγικότερης κατανομής της πίτας. Όχι όμως στα προβλήματα ορισμού του περιεχομένου της πίτας και του τρόπου παραγωγής της πίτας.

Και τούτο διότι είναι τα εγγενή χαρακτηριστικά του κυρίαρχου υποδείγματος ανάπτυξης που καθιστούν τους κανόνες του ανταγωνισμού μονοδιάστατους και τον εκ μέρους τους επικαθορισμό της έκβασης του ανταγωνισμού, σχεδόν αναπόδραστο.

2. Η ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

To κυρίαρχο αυτό υπόδειγμα βασίζεται σε ένα αξιακό και συμπεριφορικό πρότυπο που γλαφυρά περιέγραψε η Hannah Arendt στην «Ανθρώπινη κατάσταση» (1958)

«Το ατέρμονο της εργασίας προκαλείται από το απεριόριστο των καταναλωτικών αναγκών. Η διαιώνιση της παραγωγής διασφαλίζεται μόνον όταν τα προϊόντα της παραγωγικής διαδικασίας πάψουν να αποτελούν αντικείμενα χρήσης και μετατραπούν σταδιακά σε αντικείμενα ανάλωσης»

Η Hannah Arendt μιλά για «αφύσικη μεγέθυνση του φυσικού» που συνίσταται

1. στην μετατροπή της χρήσης των αντικειμένων σε ανάλωση αντικειμένων και

2. στην ταυτόχρονη μεταφορά της διαδικασίας αυτής (κατ-ανάλωσης) από τον ιδιωτικό στον δημόσιο χώρο

Η Arendt υπογραμμίζει την αντίθεση ανάμεσα στο χρησιμοποιώ και στο κατ-αναλώνω. Και έχει τεράστια σημασία εδώ η ετοιμολογία του «αναλώνω»:φθείρω, καταστρέφω, εξαφανίζω.

Η ίδια η κυρίαρχη έννοια της προόδου αποτυπώνεται και χρησιμοποιείται στην παραγωγή δημόσιων πολιτικών και την λήψη αποφάσεων με την μορφή της γραμμικής μεγέθυνσης ενώ η ευημερία μετράται μόνο με το εισόδημα (ΑΕΠ και Κατά κεφαλή ΑΕΠ).

Εναλλακτικά υποδείγματα αξιολόγησης της ευημερίας υπάρχουν όπως ο σύνθετος δείκτης Ανθρώπινης Ανάπτυξης του ΟΗΕ [Human Development Index (HDI) αποτελούμενος (1) από τον Δείκτη Προσδόκιμου Ζωής ( Life Expectancy Index -LEI), (2)। Τον Δείκτη Εκπαίδευσης ( Education IndexEI 2.1 Mean Years of Schooling Index MYSI- 2.2 Expected Years of Schooling Index EYSI) και (3) Δείκτης Εισοδήματος [IncomeIndex]। Bασισμένος κυρίως στην δουλειά του Mahbub ul Haq και του Amartya Sen (αλλά και των Paul Streeten, Frances Stewart, Gustav Ranis, Keith Griffin, Sudhir Anand και Meghnad Desai) o δείκτης αυτός που και ο ίδιος αποτελεί αντικείμενο κριτικών (από τα «αριστερά» δεδομένου ότι δεν περιέχει π.χ. στοιχεία κατανομής του εισοδήματος) χρησιμοποιείται όμως κυρίως ακαδημαϊκά και πολύ λιγότερο για την παραγωγή δημόσιας πολιτικής.

Η απουσία εναλλακτικών.

Το μέγα πρόβλημα είναι ότι την προσήλωση στο υπόδειγμα αυτό φαίνεται να μοιράζονται όλες οι μεγάλες πολιτικές οικογένειες, όλα τα ισχυρά συστήματα αξιών.

Όπως το θέτει ο κοινωνιολόγος Yves Dupont, ειδικός στην Κοινωνιολογία της Διακινδύνευσης:

« [...] Όλοι οι πολιτικοί σχηματισμοί τόσο της δεξιάς όσο και της αριστεράς μοιράζονται μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του ’80 την ίδια τεχνολογική αισιοδοξία, την ίδια προσήλωση στον προντουκτιβισμό, και τελικά σε μια υποφώσκουσα ανθρωπολογική αντίληψη σύμφωνα με την οποία ο προορισμός του ανθρώπου είναι η εργασία για την παραγωγή, καθιστώντας έτσι την τεχνολογία βασικό εργαλείο απελευθέρωσης. Τρείς φιγούρες εμφανίζονται σ’ αυτή την προοπτική ως οι κατ’ εξοχήν κοινωνικοί ήρωες: ο επιχειρηματίας ή ο μάνατζερ της βιομηχανίας (φιλελεύθερος προντουκτιβισμός), ο εργάτης (κομμουνιστικός προντουκτιβισμός) και ο επιχειρησιακός σχεδιαστής (σοσιαλ-προντουκτιβισμός κεϋνσιανής έμπνευσης).»

[Yves Dupont, « Pour une socio-anthropologie du risque »]

Η συζήτηση του εάν ο Μαρξ υπήρξε προντουκτιβιστής με την έννοια της εξιδανίκευσης της τεχνολογικής προόδου και της κατανάλωσης έχει ενδιαφέρον αλλά δεν είναι της παρούσης. Η μαρξιανή κριτική της υποκατάστασης των αξιών χρήσης από την παραγωγή εμπορευμάτων (που αναπτύσσει εν συνεχεία εκτενέστερα η Arendt) καθώς και η κριτική περί εκμετάλλευσης της φύσης από την μαζική καπιταλιστική γεωργία συνηγορούν υπέρ μιας δυνητικής κριτικής στάσης του ίδιου του Μάρξ. Οι εποχές όμως ήταν πολύ πρώιμες για να αναδειχθούν ως κυρίαρχες αυτές οι διαστάσεις. Σημασία έχει ότι τόσο ο υπαρκτός σοσιαλισμός όσο και η οικονομία της αγοράς μοιράζονται την ευ-αγγελία του καταναλωτισμού, ανταγωνίζονται στο πεδίο αυτό και ο υπαρκτός υφίσταται την τελική του ήττα στο ίδιο ακριβώς πεδίο.

Ιστορικά υπήρξαν εναλλακτικές προσεγγίσεις σε ποικίλα ιδεολογικά πεδία:

· τμήματα της χριστιανικής κοσμοαντίληψης ( π।χ.Φραγκίσκος της Ασσίζης),

· μέρος των ουτοπικών σοσιαλιστών και των αναρχικών

και πιό πρόσφατα

  • τάσεις του εναλλακτικού κινήματος στις ΗΠΑ

· τάσεις που ανέκυψαν από τον γαλλικό Μάη

· και γέννησαν μαζί και με αρκετά από τα παραπάνω το οικολογικό και εναλλακτικό κίνημα

Οι τάσεις αυτές παραμένουν όμως από μειοψηφικές έως περιθωριακές. Αν και υφίστανται ως μειοψηφικές τάσεις σε όλες σχεδόν τις πολιτικές και αξιακές οικογένειες ( ως προτάσεις ανατροπής –στα αριστερά ή ρομαντικής επιστροφής στην «προτεραία της πτώσης κατάσταση» – στα δεξιά, με άξονα πάντα την λιτή διαβίωση) δεν μπόλιασαν κυρίαρχα την κουλτούρα ούτε της ριζοσπαστικής αριστεράς, ούτε της κυβερνώσας σοσιαλδημοκρατίας, ούτε της κεντρο-δεξιάς και της δεξιάς.

Η αύξηση της παραγωγικότητας και η μέχρι σήμερα αξιοποίησή της.

Ας φύγουμε λίγο από τις αντιλήψεις και τις ιδεολογίες, το εποικοδόμημα, για να δούμε την βάση, τα «πραγματικά περιστατικά».

Τους τελευταίους δύο αιώνες η ανθρώπινη παραγωγικότητα έχει αυξηθεί δραματικά. Πάνω από είκοσι φορές στην Δύση κατά μέσον όρο. Δεκαοκτώ φορές στην Δυτική Ευρώπη. Εικοσιπέντε φορές στις ΗΠΑ και τις λοιπές αγγλοσαξωνικές χώρες (πλην Η.Β.). Τριάντα φορές στην Ιαπωνία.

Πίνακας 1 Κατά κεφαλή ΑΕΠ: Κόσμος και Μείζονες Περιφέρειες, 1500-2001 (σε international dollars του 1990)


1500

1820

1870

1913

1950

1973

2001









Δυτική Ευρώπη

771

1 204

1 960

3 458

4 579

11 416

19 256

Δυτικές Παραφυάδες (Western Offshoots ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία, Ν. Ζηλανδία)

400

1 202

2 419

5 233

9 268

16 179

26 943

Ιαπωνία

500

669

737

1 387

1 921

11 434

20 683

Δύση

702

1 109

1 882

3 672

5 649

13 082

22 509

Ασία (Πλην Ιαπωνίας)

572

577

550

658

634

1 226

3 256

Λατινική Αμερική

416

692

681

1 481

2 506

4 504

5 811

Ανατολική Ευρώπη και τ. ΕΣΣΔ

498

686

941

1 558

2 602

5 731

5 038

Αφρική

414

420

500

637

894

1 410

1 489

Λοιπές περιοχές

538

578

606

860

1 091

2 072

3 377

Κόσμος

566

667

875

1 525

2 111

4 091

6 049

Διαπεριφερειακό Spread

1.9:1

2.9:1

4.8:1

8.2:1

14.6:1

13.2:1

18.1:1

Spread Δύσης / Λοιπών περιοχών

1.3:1

1.9:1

3.1:1

4.3:1

5.2:1

6.3:1 6.3.1

6.7:1

Πηγή: Angus Maddison, Measuring and Interpreting World Economic Performance 1500-2001

Σε τι μεταφράστηκε η τεράστια αυτή αύξηση της ανθρώπινης παραγωγικότητας; Σε τρείς βασικές συνιστώσες:

  1. Σε διαρκώς αυξανόμενες νέες καταναλωτικές ανάγκες
  2. Σε προγραμματισμένη απαξίωση των διαρκών καταναλωτικών αγαθών
  3. Σε εκτεταμένα πλεονάσματα παραγωγικότητας αποκρυσταλλωμένα ως αυτονομημένο από την παραγωγή χρηματοπιστωτικό κεφάλαιο

Η προγραμματισμένη απαξίωση αγαθών

Όπως το θέτει και πάλι η Hanna Arendt «Το ποιό σημαντικό εμπόδιο [ στην ανάπτυξη αυτού του τύπου] είναι οι περιορισμοί που τίθενται από την πεπερασμένη ικανότητα κατανάλωσης του ατόμου […] Το ζήτημα λοιπόν είναι το πώς θα μετατραπεί η ατομική κατανάλωση σε μια απεριόριστη συσσώρευση […] Η λύση μοιάζει αρκετά απλή. Συνίσταται στην αντιμετώπιση όλων των χρηστικών αντικείμενων ως αναλώσιμων έτσι ώστε μια καρέκλα ή ένα τραπέζι να αναλώνεται τόσο γρήγορα όσο ένα φόρεμα και το φόρεμα να φθείρεται τόσο γρήγορα όσο τα τρόφιμα.» (Arendt, The Human Condition σ. 124)

Η προσέγγιση αυτή παραπέμπει στην έννοια της προγραμματισμένης ή ενσωματωμένης απαξίωσης (Planned obsolescence – build in obsolescence – Όρος που εισήχθη με ένα γνωστό κείμενο του Bernard London το 1932 με τίτλο “Ending the depression through planned obsolescence”). Η απαξίωση αυτή γίνεται προς δύο κατευθύνσεις:

  1. Φθορά και αχρήστευση των φυσικών αντικειμένων (ποικίλες στρατηγικές ώστε το κόστος κτήσης νέου χαμηλότερο από αυτό της επισκευής: κακή ποιότητα υλικών, ανυπαρξία ή υψηλό κόστος ανταλλακτικών, αδυναμία αποσύνδεσης εξαρτημάτων κλπ).
  2. Δημιουργία νέων τεχνολογιών με νέα φυσικά αντικείμενα που δεν συνεργάζονται με τα προηγούμενης τεχνολογίας.

Μελέτη της γαλλικής περιβαλλοντικής οργάνωσης «Les amis de la Terre» δείχνει ότι τα λευκά ηλεκτρικά είδη έχουν πλέον μέσον όρο ζωής 3-6 χρόνια σήμερα αντί για 9-12 χρόνια προ δεκαετίας.

Έτσι τα διαρκή αγαθά μετατρέπονται σε αναλώσιμα και οριζοντιώνεται η καμπύλη οριακής χρησιμότητας αφού η κατανάλωση επιπλέον μονάδων διαρκών καταναλωτικών αγαθών δεν μειώνει την παραγόμενη ωφέλεια εφόσον η ωφέλεια αυτή μηδενίζεται από την απαξίωση της προηγούμενης μονάδας και η διατήρησή της απαιτεί αντίθετα κτήση νέας μονάδας προϊόντος ή διαφορετικά πολλαπλές επαναγορές του ιδίου προϊόντος

Τα χαρακτηριστικά του υποδείγματος σε κρίση

Ας συνοψίσουμε:

Το υφιστάμενο κυρίαρχο μοντέλο ευημερίας και το προκύπτον από αυτό υπόδειγμα ανάπτυξης βασίζονται στις ακόλουθες παραδοχές :

  • Η ευημερία είναι συνάρτηση των υλικών αγαθών που τα νοικοκυριά και τα άτομα κατέχουν και καταναλώνουν

  • Η ανάπτυξη ταυτίζεται με τον διαρκή πολλαπλασιασμό των παραγόμενων υλικών αγαθών, δηλαδή την γραμμική μεγέθυνση του υλικού πλούτου που τίθεται στην διάθεση των (ανεπτυγμένων) κοινωνιών.

  • Οι φυσικοί πόροι οι οποίοι αναλώνονται στην εν γένει παραγωγική διαδικασία (έδαφος, νερό, ικανότητα αφομοίωσης συνεπειών παραγωγικής διαδικασίας –εκπομπές αερίων / απόβλητα) είναι απεριόριστοι, άρα δεν απαιτείται ιδιαίτερη μέριμνα προστασίας, αναπαραγωγής και ενίσχυσής τους.

  • Ο βέλτιστος τρόπος παραγωγής αξιών χρήσης και κάλυψης των κοινωνικών αναγκών είναι ο εμπορευματικός, που προσανατολίζεται από την μεγιστοποιημένη αναπαραγωγή ενός μόνο εκ των παραγωγικών συντελεστών, του κεφαλαίου

Ως συνέπεια των ανωτέρω κυρίαρχων βασικών παραδοχών προκύπτει ένα μοντέλο ευημερίας και ανάπτυξης με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

  • Κυρίαρχη διάσταση της ατομικής και συλλογικής ταυτότητας είναι το καταναλωτικό πρότυπο (life-style) που ακολουθείται. Οι ριζικές ανθρώπινες ανάγκες του είναι και του πράττειν επικαθορίζονται από τις ανάγκες του έχειν (Marx, David Cooper, Agnes Heller)

  • Με την χρήση των τεχνικών του μάρκετινγκ διευρύνονται και διαφοροποιούνται διαρκώς οι καταναλωτικές ανάγκες

  • Οι ανάγκες αυτές καλύπτονται από μη βιώσιμα, ταχέως απαξιούμενα τεχνικά (φθορά) και τεχνολογικά (καινοτομία), αγαθά.

  • Η εξέλιξη αυτή τείνει να εξουδετερώσει την πτωτική τάση του ποσοστού κέρδους

  • Η επιστημονική έρευνα είναι προσανατολισμένη στον σχεδιασμό τέτοιων ακριβώς προϊόντων που ενσωματώνουν σχεδιαστικά (build-in) την γρήγορη (τεχνολογική) απαξίωση και την εξίσου γρήγορη (φυσική) φθορά. Κοινωνικές και περιβαλλοντικές παράμετροι δεν ενσωματώνονται στον σχεδιασμό των προϊόντων και των παραγωγικών διαδικασιών. Το όφελος δεν σταθμίζεται ανθρωποκεντρικά / κοινωνικά και περιβαλλοντικά και η (αποκλειστικά καταναλωτική) αξία χρήσης -επιβαλλόμενη από τεχνικές μάρκετινγκ- θεωρείται δεδομένη. Μόνο η μείωση του κόστους καθοδηγεί την ανάπτυξη των παραγωγικών διαδικασιών. Ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι η Έκθεση Browne για την μεταρρύθμιση της ανώτατης εκπαίδευσης στην Μεγάλη Βρετανία προτείνει την διακοπή δημόσιας χρηματοδότησης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες (προφανώς ως μη παράγουσες κοινωνικά σημαντικές αξίες χρήσης) και την αποκλειστική χρηματοδότηση των θετικών επιστημών [και της εκμάθησης γλωσσών] ως μόνων παραγωγών κοινωνικά σημαντικών αξιών χρήσης (νέα καταναλωτικά αγαθά, μείωση κόστους)

  • Ως αποτέλεσμα της διαρκώς διευρυνόμενης κατανάλωσης ταχέως απαξιούμενων αγαθών η τεράστια ενίσχυση της παραγωγικής ικανότητας των σύγχρονων συστημάτων παραγωγής (περι τις 25-30 φορές από τα μέσα του 19ου αιώνα μέχρι σήμερα, στις αναπτυγμένες κοινωνίες) αντί να μετατραπεί σε ελεύθερο χρόνο μετατρέπεται σε αυξανόμενο καταναλωτισμό.

  • Ο ίδιος ο ελεύθερος χρόνος δεν βιώνεται –καταναλώνεται, μετατρέπεται σε καταναλωτικό αγαθό για το οποίο δαπανάται ένα αυξανόμενο (κατά αντιστοιχία με τον βαθμό ανάπτυξης δεδομένης κοινωνίας) τμήμα του οικογενειακού / ατομικού εισοδήματος (δαπάνες ψυχαγωγίας, αθλητισμού, τουρισμού)

  • Μέσα από την συγκέντρωση των μέσων παραγωγής ήτοι την μεγέθυνση των επιχειρήσεων και την ομογενοποίηση των μεθόδων μάρκετινγκ, τα καταναλωτικά πρότυπα συγκλίνουν. Υπάρχει έντονη από-διαφοροποίηση των αξιών χρήσης, μείωση των εναλλακτικών επιλογών, εξάλειψη των τοπικών ιδιαιτεροτήτων (πόλεις-κλώνοι : το 64% των πόλεων στην Μ. Βρετανία έχουν ή τείνουν στο να έχουν > 50% των καταστημάτων τους από μεγάλες αλυσίδες). Έτσι χάνεται το πλεονέκτημα του τοπικού ενδογενούς δυναμικού και της αξιοποίησής του στην ποσοτική και –κυρίως- ποιοτική ανάπτυξη

  • Η μετατροπή της αυξημένης παραγωγικότητας σε διαρκώς ανανεούμενη / διαφοροποιούμενη κατανάλωση με αποκλειστική μέριμνα την μείωση του κόστους παραγωγής εξανεμίζει τα δυνητικά κοινωνικά οφέλη (ελεύθερος χρόνος, απόλαυση / παιχνίδι, εναρμόνιση επαγγελματικής / προσωπικής ζωής) της τεχνολογικής / παραγωγικής καινοτομίας και γεννά αδιακόπως ανάγκες επέκτασης και εντατικοποίησης της εργασίας. Οδηγούμαστε έτσι στην τυποποίηση / μηχανοποίηση της εργασίας που την αποστερεί από δημιουργικότητα και την χαρά της εργασίας. Δημιουργείται κατ’ αυτόν τον τρόπο μια εσωτερική αντίφαση μεταξύ του ατόμου- καταναλωτή και του ατόμου- παραγωγού: η κάλυψη των διαρκώς αυξανόμενων καταναλωτικών αναγκών ( υποτιθέμενη αύξηση της ευημερίας) γεννά ανάγκη περισσότερης εργασίας η οποία αποστερεί το άτομο από την δυνατότητα και την ευκαιρία απόλαυσης (έμπρακτη μείωση της ευημερίας).

  • Η εμμένουσα οριοθέτηση της συλλογικής ταυτότητας στο εθνικό επίπεδο περιορίζει σε αντίστοιχα γεωγραφικά πλαίσια το αίσθημα αλληλεγγύης άρα και την διάθεση αναδιανομής. Παράγονται έτσι, σε συνδυασμό με την κατά περίπτωση εθνικά κυρίαρχη κοινωνική (παραγωγική / καταναλωτική ) κουλτούρα, σημαντικές ανισορροπίες πλεονασμάτων-ελλειμμάτων μεταξύ εθνικών παραγωγικών / καταναλωτικών συστημάτων.

  • Η αυτονόμηση του χρηματοπιστωτικού τομέα οδηγεί σε κερδοσκοπική /αντίστροφα αναδιανεμητική και αντιπαραγωγική διαχείριση των πλεονασμάτων κοινωνικής παραγωγικότητας με καταστροφικές συνέπειες στην ορθολογική διαχείριση ακόμα και του υφιστάμενου αναπτυξιακού υποδείγματος

  • Η διανομή του παραγόμενου προϊόντος γίνεται κατά βάση εξατομικευμένα με την μορφή εισοδήματος που προκύπτει από τον έλεγχο παραγωγικών συντελεστών. Ειδικά για την εργασία δημιουργείται το παράδοξο η «ανάπτυξη» (τεχνολογική πρόοδος) να μειώνει την ανάγκη για φυσική ανθρωποπροσπάθεια (εργασία) και αυτό να αφήνει χωρίς εισόδημα ομάδες του πληθυσμού που χάνουν ταυτόχρονα την καταναλωτική τους ικανότητα. Αυτό γεννά την ανάγκη του κεφαλαίου –προς διευρυμένη αναπαραγωγή του- να ενισχύει την κατανάλωση όσων εξακολουθούν να διαθέτουν εισόδημα με δημιουργία νέων καταναλωτικών αναγκών και νέων προϊόντων. Έτσι οδηγούμαστε σε ομάδες πληθυσμού υπερ-καταναλωτικές και ομάδες χωρίς εισόδημα και χωρίς κατανάλωση / νεόπτωχες.

  • Τέλος, στην ανάλυση κόστους / ωφέλειας επι της οποίας εδράζονται ο σχεδιασμός των δημοσίων πολιτικών και η λήψη των αποφάσεων δεν συνυπολογίζονται κοινωνικές και περιβαλλοντικές παράμετροι με αποτέλεσμα οι δυνητικές ωφέλειες να μην διασφαλίζονται ενώ τα κόστη να διαχέονται και να επιβαρύνουν την κοινωνία και το περιβάλλον.

  1. ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

Ένα νέο υπόδειγμα ευημερίας

Απαιτούνται λοιπόν εναλλακτικές. Οι εναλλακτικές αυτές πρέπει να βασίζονται όχι μόνο σε συστήματα αναδιανομής αλλά σε ένα νέο υπόδειγμα ευημερίας και ανάπτυξης με τα ακόλουθα βασικά ανθρωποκεντρικά και βιώσιμα χαρακτηριστικά:

  • Πρόταγμα των ριζικών ανθρώπινων αναγκών ως ισόρροπη σύνθεση αναγκών του είναι, του πράττειν (σχεσιακές ανάγκες) και του έχειν (καταναλωτικές ανάγκες) : περισσότερος ελεύθερος χρόνος, ευκαιρίες δημιουργικής δραστηριότητας. Ενδεικτικά είναι τα στοιχεία πρόσφατων μελετών (Daniel Benjamin, Ori Hefetz, Alex Rees-Jones - Cornell University και Miles Kimball Univ. of Michigan) που δείχνουν 70% προτίμηση σε λιγότερο εισόδημα και περισσότερο ύπνο, 66% λιγότερο εισόδημα και περισσότερες επαφές με φίλους, 40% λιγότερο εισόδημα και μικρότερο χρόνο μετακίνησης για εργασία. Κλασική είναι επίσης η μελέτη του Lord Richard Layard, LSE, που δείχνει ότι πέραν ενός ορίου εισοδήματος ($15.000 ετησίως κατ’ άτομο) η οικονομική ανάπτυξη δεν προσθέτει ικανοποίηση.

  • Αξιοποίηση μέρους της αύξησης της παραγωγικότητας για εξισορρόπηση προσωπικής και εργασιακής ζωής αλλά και εξισορρόπηση παραγωγικότητας και εργασιακής απόλαυσης.

  • Αξιοποίηση μέρους της αύξησης της παραγωγικότητας προς διαμόρφωση ενός καταναλωτικού προτύπου πράσινου και ανθρωποκεντρικού: βιώσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον αγαθά τα οποία να ενσωματώνουν το κόστος ποιότητας εργασίας, ποιότητας ζωής και ποιότητας περιβάλλοντος.

  • Στην όποια ανάλυση κόστους / ωφέλειας να ενσωματώνονται ανθρωποκεντρικές / κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις οδηγώντας σε προϊόντα που θα είναι ακριβότερα αλλά ποιοτικότερα και των οποίων η χαμηλότερη, συγκριτικά με σήμερα, κατανάλωση θα γεννά ωστόσο μεγαλύτερη ευημερία.

  • Διασφάλιση δημόσιων πόρων για την χρηματοδότηση βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας στην κατεύθυνση σχεδιασμού αγαθών και παραγωγικών διαδικασιών συμβατών με το μοντέλο της ανθρωποκεντρικής (χαμηλό κόστος σε ανθρωποπροσπάθεια, έμφαση στις ριζικές ανάγκες / σχεσιακές αξίες χρήσης [ελεύθερος χρόνος, δημιουργικότητα] ποιότητα εργασίας και ποιότητα ζωής, διαφορετικότητα, συλλογικότητα ) και βιώσιμης / αειφορικής ανάπτυξης (χαμηλού κόστους σε περιβαλλοντικούς πόρους). Αρνητικά ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι η έρευνα για την ενέργεια στις ΗΠΑ χρηματοδοτείται σε ποσοστά που φτάνουν σε ορισμένες περιπτώσεις στο 50% (Georgia Tech) ενώ η δημόσια χρηματοδότηση την περίοδο 1993-2006 περιορίστηκε κατά 60% σε σχέση με το 1979 ( Jennifer Washburn, Center for American Progress, Big oil goes to college, www.terra-economica.info, “Les universites vendent-elles leur ame aux petroliers ?”, J. Washburn University Inc. 2005)

  • Διαφορετική, μη κερδοσκοπική και συλλογική διαχείριση των πλεονασμάτων παραγωγικότητας (αποταμιευόμενο κεφάλαιο) που θα διοχετεύονται σε δράσεις ισόρροπης κοινωνικά και γεωγραφικά ανάπτυξης με βάση το νέο πρότυπο ευημερίας

Ένα τέτοιο μοντέλο θα πρέπει να είναι περιεκτικό, να συμπεριλαμβάνει δηλαδή το σύνολο του πληθυσμού και να ελαχιστοποιεί κάθε είδος αποκλεισμού από το δικαίωμα στην εργασία με βάση το φύλο, την ηλικία, την κουλτούρα και κάθε άλλο στοιχείο της προσωπικής και συλλογικής ταυτότητας.

Ταυτόχρονα, θα πρέπει να είναι αποκεντρωμένο, διαχέοντας την αναπτυξιακή δυναμική και τα οφέλη της στο σύνολο της επικράτειας, αξιοποιώντας τα περιφερειακά και τοπικά συγκριτικά πλεονεκτήματα

Η συζήτηση δεν πρέπει, βέβαια, να εκτραπεί στην κατεύθυνση της "αποανάπτυξης" διότι γεννά έως και φοβικές αντιδράσεις διαφόρων τύπων. (Βλ. ενδεικτικά την κριτική που ασκεί στις "αντικαταναλωτικές" απόψεις από προοδευτική σκοπιά ο Daniel Ben-Ami: Ben-Ami D., 2010, Ferraris for all. In defence of economic progress, Policy Press), αλλά να προσανατολιστεί προς την "διαφορετική ανάπτυξη", ήτοι προς ένα μοντέλο ευημερίας (άρα κατανάλωσης, παραγωγής και ανάπτυξης) βασισμένο στις ριζικές ανάγκες (βλ. σχετικά Agnes Heller κλπ).


Σημαντικοί κρίκοι στο μοντέλο αυτό θα είναι


-Ο (σταδιακός) ριζικός αναπροσανατολισμός (και πάλι μέσα από δίκτυα εναλλακτικής έρευνας που θα συνδέουν πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα και εναλλακτική οικονομία) τόσο της βασικής όσο και της εφαρμοσμένης έρευνας στην παραγωγή νέου τύπου αγαθών και υπηρεσιών που θα ανταποκρίνονται σε νέου τύπου αξίες χρήσης, βιώσιμες και ανθρωποκεντρικές πχ:

  • αγαθά που δεν θα απαξιώνονται γρήγορα,
  • προϊόντα χαμηλού κόστους σε απαιτήσεις ενέργειας πρώτων υλών και εργασίας ,
  • προτεραιότητα των υπηρεσιών έναντι των υλικών αγαθών,
  • προτεραιότητα του ελεύθερου χρόνου έναντι της κατανάλωσης

- Η διαφορετική κοστολόγηση της παραγωγής και της διοίκησης με συνυπολογισμό του περιβαλλοντικού και του κοινωνικού κόστους (πχ έμφυλες, γεωγραφικές και πολιτισμικές ανισότητες) στην προοπτική της "ακριβότερης", μη γραμμικής και ποιοτικά / αξιακά σταθμισμένης ανάπτυξης



- Η "ανοδική" δόμηση του δημόσιου χώρου με συγκρότηση των κεντρικών οργάνων από τα τοπικά (πχ το κεντρικό κράτος ως συνομοσπονδία των περιφερειών) με παράλληλη προώθηση του (κλασικού) αιτήματος μείωσης της διαμεσολάβησης / αντιπροσώπευσης υπερ της άμεσης συμμετοχής



- Ο επίσης ριζικός αναπροσανατολισμός της εκπαίδευσης για την δημιουργία διαφορετικών τεχνικών και κοινωνικών δεξιοτήτων διαχείρισης και προώθησης του νέου τύπου ανάπτυξης και διακυβέρνησης.

Εδώ ως αξιόλογο εργαλείο μπαίνει νομίζω και η Κοινωνική Οικονομία στην διευρυμένη της αντι-κερδοσκοπική εκδοχή. Το πεδίο της Κοινωνικής Οικονομίας μπορεί να αποτελέσει ταυτόχρονα χώρο πολιτικού, κοινωνικού και οικονομικού πειραματισμού (πιλοτικές εφαρμογές) και "εφαρμοσμένης ουτοπίας", όπου θα συγκροτηθούν εναλλακτικές κοινότητες παραγωγών και καταναλωτών. Οι κοινότητες αυτές δεν θα έχουν την μορφή των γεωγραφικά διακριτών και απομονωμένων νησίδων ουτοπίας ( του τύπου "Φαλανστηρίου" του Φουριέ), αλλά την μορφή δικτύων εντός της πραγματικής κοινωνίας -προς επίρρωση και του στίχου του Πώλ Ελυάρ "Il y a un autre monde mais il est dans celui-ci" (Υπάρχει ένας άλλος κόσμος αλλά βρίσκεται μέσα σ' αυτόν εδώ).

Τα δίκτυα αυτά θα διασφαλίζουν άμεσα έναν εναλλακτικό και οικονομικά βιώσιμο τρόπο ζωής για όσους το επιλέξουν, ενώ ταυτόχρονα θα συγκροτούν πολιτικό παράδειγμα που θα διευρύνεται και θα ενισχύεται μέσα από δημόσιες πολιτικές σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, όπου και όταν καθίστανται ευνοϊκοί οι κοινωνικοί και πολιτικοί συσχετισμοί

Ποιο μπορεί να είναι το επισπεύδον πολιτικό υποκείμενο;

Ως ιδέες όλα αυτά δεν είναι, βέβαια, πρωτότυπα αλλά είναι, νομίζω, εξαιρετικά επίκαιρα. Υπάρχουν επεξεργασίες αξιόλογες από χρόνια αλλά παρέμεναν, κατ ουσία, ιδεολογικά και πολιτικά περιθωριακές. Δεν μπόλιασαν όσο θα ΄πρεπε, την κουλτούρα ούτε της ριζοσπαστικής, κυρίως, αριστεράς ούτε της κυβερνώσας σοσιαλδημοκρατίας.


Στην τρέχουσα συγκυρία η πολιτική αυτή μπορεί να προωθηθεί από μιά συμμαχία ανάμεσα σε έναν κινηματικό / εναλλακτικό και οικολογικό πόλο εκτός κομμάτων εξουσίας με κριτική λειτουργία και παραγωγή ιδεών (μόλις συνέλθει λίγο η κινηματική αριστερά από την παλαιο-λενινιστική της ρητορεία (επαναστατική πρωτοπορία και όξυνση των αντιφάσεων του καπιταλισμού) και μπορέσει να ανασυντεθεί με την ριζοσπαστική οικολογία) και ένα ρεύμα εναλλακτικής ανάπτυξης μέσα στην σοσιαλδημοκρατία - ως πόλος εφαρμογής. Μεταξύ τους θα υπάρχει ασφαλώς μιά "συγκρουσιακή συμπληρωματικότητα".

Το δικτυακό αυτό πολιτικό υποκείμενο θα περιλαμβάνει μια πανσπερμία κινημάτων βάσης αλλά και τάσεις της σοσιαλδημοκρατίας (προς διευκόλυνση της μετατροπής των προτάσεων αυτών σε δημόσιες πολιτικές) και ενδεχόμενα ένα ή περισσότερους πολιτικούς σχηματισμούς εκτός της σοσιαλδημοκρατίας (στα αριστερά της και όχι μόνο αν συνυπολογίσει κανείς και τον χώρο του πολιτικού φιλελευθερισμού) με ρόλο «κριτικής συνείδησης» ως αντίβαρο στον σοσιαλδημοκρατικό κυβερνητισμό που φθείρει, στρεβλώνει και ενσωματώνει το όποιο ριζοσπαστικό εναλλακτικό σχέδιο. Προφανώς χρειάζεται δουλειά και σε εθνικό επίπεδο αλλά και άμεση μεταφορά της σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

Αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει ένα "παράδειγμα", όχι και τόσο νέο αλλά πλέον ώριμο, υπέρβασης της κρίσης της αριστεράς και ταυτόχρονα ανασύνθεσης των maistream και των εξωσυστημικών συνιστωσών της.

Πέμπτη 28 Ιουνίου 2007

Θεόδωρος Ν. Τσέκος Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΓΚΛΙΣΗ.

1. Η ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ

Οι επιπτώσεις της συμμετοχής της Ελλάδας στην ευρωπαϊκή ενοποιητική διαδικασία επι του διοικητικού της μηχανισμού αποτελούν διακριτή διάσταση του «εξευρωπαϊσμού» . Η ιχνηλάτηση των αυτών επιπτώσεων θα στηριχθεί στις ακόλουθες βασικές παραδοχές:
1. Η ευρωπαϊκή διαδικασία ενοποίησης είναι μία διαδικασία διαμόρφωσης ενός δημόσιου χώρου.
2. Ένας δημόσιος χώρος συγκροτείται παράγοντας δημόσιες πολιτικές.
3. Οι δημόσιες πολιτικές διαμορφώνονται και ασκούνται μέσα από την σύμπραξη πολιτικών/ αξιακών μηχανισμών και διοικητικών μηχανισμών.
4. Η συγκρότηση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου εφ’ όσον συνεπάγεται πολιτική σύγκλιση περνά, συνεπώς, αναπόδραστα και από την διοικητική σύγκλιση.

Υπ’ αυτή την έννοια, αν δεν υπάρξει διοικητική σύγκλιση δεν υφίσταται ευρωπαϊκός δημόσιος χώρος, άρα, σε τελική ανάλυση, υποσκάπτεται η ουσιαστική ευρωπαϊκή ενοποίηση.

2. ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ

Στο μέτρο λοιπόν που η συγκρότηση ενός κοινού ευρωπαϊκού διοικητικού χώρου, καθίσταται αναγκαία με ποια υλικά επιτελείται; Προφανώς με τις προϋπάρχουσες εθνικές διοικητικές πραγματικότητες στις οποίες προστίθεται ένα συντονιστικό υπερεθνικό επίπεδο, το οποίο έχει συγκροτηθεί στην πορεία μισού αιώνα. Ποιές είναι όμως αυτές οι εθνικες διοικητικές πραγματικότητες; Καταγράφεται κατ’ αρχήν μία θεσμική πολυμορφία η οποία προκύπτει από την ιστορικά διαφορετική πορεία των κρατών-μελών. Υπάρχουν στην διεθνή βιβλιογραφία ποικίλες προσεγγίσεις και πολλαπλές ταξινομήσεις των οποίων θα επιχειρήσουμε μία σύνοψη σε δύο βασικά υποδείγματα. Αποκαλούμε το ένα κανονιστικό και το δεύτερο επιχειρησιακό. Αδρομερώς μπορεί να υποστηριχθεί ότι το κανονιστικό υπόδειγμα εκφράζει την ηπειρωτική παράδοση, στην οποία ανήκουν οι λατινικές χώρες με προεξάρχουσα την Γαλλία αλλά και η Γερμανία με τον κεντροευρωπαϊκό της περίγυρο. Το επιχειρησιακό μοντέλο το οποίο αντλεί περισσότερο από την διοίκηση των επιχειρήσεων, εγγράφεται και πάλι σχηματικά, στην αγγλοσαξωνική διοικητική παράδοση, στην οποία προστίθενται οι χώρες της θρησκευτικής μεταρρυθμιστικής παράδοσης, δηλαδή οι Κάτω Χώρες και σε κάποιο βαθμό οι σκανδιναβικές.

Τα χαρακτηριστικά των δύο υποδειγμάτων στο προτεινόμενο σχήμα συνοψίζονται ως ακολούθως:

1. Στο θέμα της αποστολής της διοίκησης:
a. το κανονιστικό υπόδειγμα επικεντρώνεται στη διασφάλιση του δημοσίου συμφέροντος,
b. το επιχειρησιακό υπόδειγμα επικεντρώνεται στην παραγωγή αξιών χρήσης, και σε τελική ανάλυση στην παροχή υπηρεσιών.

2. Ως προς τα αποτελέσματα της διοικητικής δράσης:
a. το κανονιστικό υπόδειγμα βλέπει διοικητικές πράξεις,
b. το επιχειρησιακό υπόδειγμα δίνει έμφαση στα φυσικά αποτελέσματα.



3. Η νομιμότητα
a. για το κανονιστικό αποτελεί κυρίαρχη διάσταση,
b. για το επιχειρησιακό είναι ένα εργαλείο μεταξύ άλλων και ίσως όχι το σημαντικότερο.

4. Οι αποδέκτες των αποτελεσμάτων της διοικητικής δράσης
a. στο μεν κανονιστικό είναι οι διοικούμενοι, οι οποίοι κατά βάση θεωρούνται ως φορείς υποχρεώσεων,
b. στο επιχειρησιακό μοντέλο είναι οι συναλλασσόμενοι, οι χρήστες υπηρεσιών οι οποίοι είναι φορείς δικαιωμάτων, οι πελάτες εν τέλει υπηρεσιών που πολύ συχνά υπόκεινται σε ανταποδοτικά τέλη.

5. Η σημαντική έννοια του διοικητικού χρόνου:
a. στο κανονιστικό μοντέλο είναι ενδεικτική και γίνεται αντιληπτή υπό μορφή προθεσμιών,
b. στο επιχειρησιακό υπόδειγμα προσλαμβάνεται ως, κρίσιμη παράμετρος ποιότητας και αποδοτικότητας και ως πόρος η δαπάνη του οποίου πρέπει να ελαχιστοποιείται.

6. Ο έλεγχος
a. στο κανονιστικό υπόδειγμα γίνεται αντιληπτός ως συμμόρφωση σε διατάξεις,
b. για το επιχειρησιακό υπόδειγμα αφορά μια πληθώρα σταθμιζόμενων παραμέτρων νομικού, οικονομικού, οργανωτικού και ανθρώπινου χαρακτήρα.

7. Η αξιολόγηση
a. στην περίπτωση του κανονιστικού υποδείγματος είναι κυρίως αξιολόγηση νομιμότητας ήτοι συμμόρφωσης προς τυπικούς κανόνες
b. στην περίπτωση του επιχειρησιακού υποδείγματος αφορά την εκτίμηση αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας.

8. Η διοίκηση προσωπικού
a. στην πρώτη περίπτωση βασίζεται στα τυπικά προσόντα, στην αρχαιότητα, και σε πειθαρχικούς ελέγχους,
b. στη δεύτερη περίπτωση στην ικανότητα διασφάλισης αποτελεσμάτων και τη διαρκή ανάπτυξη του ανθρώπινου παράγοντα.

9. Τέλος, η οικονομική διαχείριση
a. στην πρώτη περίπτωση προσεγγίζεται με την έννοια του σύννομου των δαπανών,
b. στη δεύτερη περίπτωση προσλαμβάνεται ως βελτιστοποίηση της σχέσης μεταξύ του κόστους και των αποτελεσμάτων των διοικητικών ενεργειών, δηλαδή ως ανάλυση κόστους - ωφέλειας.


3. Η ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΚΗ

Δύο ριζικά διαφορετικές παραδόσεις συναντήθηκαν, λοιπόν, στον εν δυνάμει ευρωπαϊκό διοικητικό χώρο. Το αποτέλεσμα είναι ότι ο χώρος αυτός παραμένει ασαφής και ασταθής, μεταξύ άλλων και λόγω του ότι οι δύο αυτές διοικητικές παραδόσεις δεν είναι συμβατές και δεν οδηγούνται εύκολα σε μείξεις.

Καμιά απ’ αυτές τις δύο παραδόσεις δεν φαίνεται μέχρι στιγμής ικανή να κυριαρχήσει, διότι η ίδια η φύση του ευρωπαϊκού ενοποιητικού εγχειρήματος ενισχύει και τις δύο με διαφορετικό την κάθε μιά τρόπο. Απ’ τη μια πλευρά η ευρωπαϊκή πορεία νομιμοποιείται δια των αποτελεσμάτων, άρα ενισχύει το επιχειρησιακό υπόδειγμα, απ’ την άλλη η προσπάθεια διασφάλισης των εθνικών ιδιαιτεροτήτων περνάει μέσα από επιβολή μιας σειράς κανόνων, άρα με τη σειρά του ενισχύεται και το κανονιστικό υπόδειγμα.

Η αδυναμία δημιουργικής σύνθεσης διαμορφώνει ένα ευρωπαϊκό διοικητικό περιβάλλον μεταβλητής γεωμετρίας όπου τα ασύμβατα στοιχεία συνυπάρχουν και κάθε ένα εκ των δύο υποδειγμάτων ενισχύεται κατά περίπτωση. Κάθε χώρα-μέλος δέχεται, τόσο από το ενωσιακό όσο και από το διακρατικό επίπεδο, επιδράσεις οι οποίες δεν είναι συνεκτικές και σταθερά προσανατολισμένες προς μια κατεύθυνση. Θα χρειαστεί συνεπώς στα πλαίσια της ενοποιητικής διαδικασίας να προσαρμοστεί και να λειτουργήσει διοικητικά σε ένα περιβάλλον ασταθές και μεταβαλλόμενο.

4. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Σε αυτές τις επιδράσεις υπόκειται και η ιδιόμορφη ελληνική διοικητική πραγματικότητα για την σήμανση της οποίας έχει προταθεί από τον γράφοντα ο όρος μη βεμπεριανή γραφειοκρατία[1]. O όρος υποδηλώνει ένα διοικητικό υπόδειγμα το οποίο εμφανίζει εξωτερικά βεμπεριανά μορφολογικά χαρακτηριστικά, το κλασικό σχήμα της βεμπεριανής γραφειοκρατίας, όχι όμως τις αντιστοίχως προβλεπόμενες λειτουργίες και τα αναμενόμενα αποτελέσματα. Το πως και το γιατί έχει συγκροτηθεί με την δεδομένη μορφή του το ελληνικό κράτος και ο διοικητικός του μηχανισμός είναι μια μακρά ιστορία επικαθοριζόμενη από την προέλευση και τις στρατηγικές των βασικών συλλογικών υποκειμένων της ελληνικής κοινωνίας.

Τα βασικά χαρακτηριστικά ενός τέτοιου γραφειοκρατικού μορφώματος συνοψίζονται στο ότι:

1. Η οργανωσιακή δομή δεν καθορίζεται απ’ τις επιχειρησιακές ανάγκες αλλά από ατομικές και συλλογικές επιδιώξεις του πολιτικού και διοικητικού προσωπικού.
2. Η πολιτική ανθρώπινου δυναμικού δεν υπαγορεύεται επίσης απ’ τις επιχειρησιακές ανάγκες, αλλά από πελατειακές πιέσεις και συλλογικές ή ατομικές στρατηγικές.
3. Η τρέχουσα λειτουργία κατορθώνει ίσως το ακατόρθωτο, να διαπνέεται δηλαδή ταυτόχρονα από σχολαστική τυπολατρία και από αυξημένη ανοχή στην παρατυπία.

Το τελευταίο αυτό στοιχείο μοιάζει εκ πρώτης όψεως παράδοξο. Ερμηνεύεται ωστόσο ευχερώς εάν ληφθεί υπ’ όψη το ότι το οιοδήποτε ανθρώπινο σύστημα που δεν επιδιώκει ουσιαστικά τα επισήμως διακηρυσσόμενα αποτελέσματα (αλλά διαφορετικά, αφανή και ιδιοτελή), έχει κάθε συμφέρον να οικοδομήσει μία υπεραναπτυγμένη τυπική δομή, η οποία μέσα από ένα πλήθος κανόνων, υπο-κανόνων, εξαιρέσεων και υπο-εξαιρέσεων, επιτρέπει ακριβώς την κατά το δοκούν και κατά τη στρατηγική των εκάστοτε συλλογικών υποκειμένων χρήση του θεσμικού πλαισίου. Αυτό που εκ πρώτης όψεως φαίνεται παράδοξο, στην πραγματικότητα είναι ένα αποτέλεσμα συγκεκριμένων στρατηγικών. Διότι απ’ τη σκοπιά των στρατηγικών συμφερόντων των δρώντων υποκειμένων, οι «άτυπες» (και παράτυπες) συμπεριφορές είναι απόλυτα ορθολογικές.

5. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ

Άρα, έχουμε τα τελευταία εικοσιπέντε χρόνια την επίδραση ενός υπό διαμόρφωση ασαφούς ευρωπαϊκού διοικητικού χώρου με τα χαρακτηριστικά που συνοψίσθηκαν ανωτέρω, πάνω σε έναν εθνικό διοικητικό χώρο με χαρακτηριστικά επίσης «μη ορθολογικά», με τη βεμπεριανή έννοια του όρου.

Τι προκύπτει από αυτή την συνάντηση; Απο πληθώρα παραδειγμάτων καταδεικνύεται ότι σε τρία τουλάχιστον επίπεδα, δηλαδή στο επίπεδο του προγραμματισμού, στο επίπεδο της εφαρμογής των πολιτικών και στο επίπεδο του ελέγχου των πολιτικών, η κατάσταση στο εθνικό επίπεδο παραμένει εν πολλοίς ως είχε πριν την ένταξη. Όχι βεβαίως χωρίς προσαρμογές ή μορφολογικές αλλαγές, αλλά ως προς την ουσία και την φιλοσοφία της συγκρότησης και λειτουργίας των διοικητικών μηχανισμών.

Καταρχήν το μη βεμπεριανό γραφειοκρατικό μοντέλο της ελληνικής διοίκησης, παρουσιάζει μία γενικευμένη και διαχρονική αδυναμία προγραμματισμού, ελέγχου και αξιολόγησης. Το γεγονός αυτό συνδέεται με τη ιδιάζουσα χρήση του χρόνου στο ελληνικό πολιτικο-διοικητικό σύστημα. Ο πολιτικο-διοικητικός χρόνος στην Ελλάδα είναι χρόνος πελατειακός, άρα χρόνος ευκαιριακός. Ο προγραμματισμός προϋποθέτει μια γραμμική πρόσληψη του χρόνου. Το με την βεμπεριανή έννοια του όρου ορθολογικό πολιτικο-διοικητικό σύστημα προγραμματίζει σε βάθος χρόνου, διασφαλίζει μιά σχετικά σταθερή και προβλέψιμη διαδοχή ενεργειών, εγγυάται σταθερότητα και συνέχεια στην πολιτική απόφαση και την διοικητική εφαρμογή. Μέσα σε ένα πελατειακό περιβάλλον αυτά τα στοιχεία δεν υπάρχουν. Ο χρόνος καθίσταται χρόνος ευκαιρίας: «τώρα μπορώ να το κάνω, τώρα θα το κάνω»! Και τι ακριβώς θα κάνω; Μα ασφαλώς κάτι το οποίο εκπηγάζει απο επιμέρους μικρο-συλλογικά ή ατομικά μικροσυμφέροντα.

Η όλη λειτουργία του διοικητικού προγραμματισμού καθ’ όλην αυτή την 25ετία, διαπνέεται ακριβώς από ένα τέτοιο πνεύμα. Μπορούμε να ανατρέξουμε σε ένα ενδεικτικό παράδειγμα. Κατά την έναρξη του τρέχοντος ΚΠΣ πραγματοποιήθηκε μία ex ante αξιολόγηση από έναν εξωτερικό αξιολογητή, τη European Regional Information Society Association, στο πρόγραμμα της «Κοινωνίας της Πληροφορίας»[2]. Αξιολογήθηκε το σύνολο των υπό σχεδιασμό τότε περιφερειακών προγραμμάτων για την προώθηση και αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών. Η έκθεση αξιολόγησης αναφέρει ότι τα δέκα περιφερειακά business plan είναι ενίοτε απογοητευτικά (disappointing). Τηρούνται ωστόσο σ’ αυτά όλες οι μορφολογικές και τυπικές προϋποθέσεις ενός σχεδίου δράσης. Υπάρχει επι παραδείγματι σε όλα η προβλεπόμενη SWOT ανάλυση. Γίνεται όμως με έναν απόλυτα τυπικό τρόπο τα δε τελικά συμπεράσματα και οι προτάσεις του σχεδίου δεν συνδέονται με τη SWOT ανάλυση που έχει προηγηθεί. Τα σχέδια δράσης είναι εξαιρετικά μακροσκελή αναφέρει η έκθεση, και για ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιεί τον όρο «γελοία μακροσκελή» και ως εκ τούτου δεν έχουν χρησιμότητα για παραγωγή πολιτικής.

Διαφαίνεται εδώ ένα συγκεκριμένο μοντέλο: προσχηματικές διαδικασίες σχεδιασμού και εξίσου προσχηματικά σχέδια, εκπονούμενα προκειμένου να καλυφθούν τυπικές προϋπόθέσεις και συμβατικές υποχρεώσεις. Διασφαλίζεται έτσι η πληρότητα του φακέλου και δι’ αυτής η χρηματοδότηση ασχέτως εάν η εφαρμογή του προγράμματος θα οδηγήσει σε κάτι το τελείως διαφορετικό εν σχέσει με την ορθολογική επίφαση η οποία υπάρχει σε αυτές τις διαδικασίες.

Εδώ ανιχνεύεται ωστόσο μία συνενοχή αμφοτέρων των πλευρών. Διότι αν ένα μερίδιο ευθύνης αναλογεί ασφαλώς στην ελληνική διοίκηση, ένα άλλο μερίδιο ευθύνης όμως αναλογεί στον μείζονα ευρωπαϊκό εταίρο, την Επιτροπή, διότι τελικά τα «disappointing» αυτά σχέδια χρηματοδοτήθηκαν. Άρα η πλευρά η επιχειρούσα τον (βεμπεριανό) εξορθολογισμό του ήσσονος εταίρου ουσιαστικά ανέχεται την πραγματικότητα που βρίσκει απέναντί της.

Το θέμα του προγραμματισμού δέχεται επίσης επιδράσεις απ’ τους εκλογικούς κύκλους και την εν γένει λειτουργία της πολιτικής διαμεσολάβησης. Σε πρόσφατη μελέτη[3] για το χωρικό πρότυπο κατανομής δημοσίων επενδύσεων στη χώρα, που καλύπτει την περίοδο 1976 - 2000, δεν ανιχνεύεται κανένα συνολικό σχέδιο στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης. Η κατανομή των επενδύσεων μοιάζει να υπαγορεύεται από αποσπασματικές και ad hoc παρεμβάσεις βασισμένες σε ευκαιριακά και απροσδιόριστα ορισμένες φορές κριτήρια, που εν πολλοίς συνδέονται και με την εκλογική γεωγραφία και την εντοπιότητα ισχυρών πολίτικών παραγόντων της εκάστοτε κυβέρνησης: καταγράφεται δηλαδή μια θετική συσχέτιση του τόπου καταγωγής του εκάστοτε υπουργού με την κατανομή των επενδύσεων.

Στο ζήτημα της εφαρμογής, έχουμε και πάλι την ίδια αντίστιξη ανάμεσα στην τυπική εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα. Υπάρχουν αρκετές μελέτες, που καταγράφουν τέτοιου είδους φαινόμενα. Ενδεικτικό παράδειγμα αποτελεί ευρωπαϊκό πρόγραμμα που αφορούσε τη χρηματοδότηση υποδομών για ειδική χρήση σε δημόσια καταστήματα. Φορέας συντονισμού αυτής της δράσης ήταν η αρμόδια διεύθυνση υπουργείου. Σε δεδομένη στιγμή η αρμόδια αυτή διεύθυνση γνωστοποίησε άνωθεν ότι το έργο ολοκληρώθηκε. Στο ερώτημα των εποπτευόντων πόσες και τι είδους υποδομές έχουν δημιουργηθεί, η απάντηση ήταν ότι δεν υπήρχε σχετική πληροφόρηση. Στο αμέσως επόμενο ερώτημα του πώς κρίνει η διεύθυνση ότι ολοκλήρωσε το έργο της δόθηκε η απάντηση ότι είχε συνταχθεί και αποσταλεί η σχετική εγκύκλιος και ελέγχθηκε ότι είχε παραληφθεί από όλους τους αποδέκτες. Πρόκειται για παράδειγμα που δείχνει ότι η αντίληψη της γραφειοκρατίας για την φύση των διαδικασιών εφαρμογής είναι καθαρά τυπική. Κυριαρχεί συχνά η εντύπωση ότι απ’ τη στιγμή που εκδίδεται η όποια διοικητική πράξη επέρχεται και το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Ένα τελευταίο σημείο αφορά τον έλεγχο. Και εδώ έχουμε και πάλι μια τυπική εισαγωγή διαδικασιών ελέγχου, οι οποίες δεν μετατρέπονται σε ουσιαστικούς ελέγχους αποτελεσματικότητας, ωφέλειας και σχέσης ανάμεσα στο κόστος και στο αποτέλεσμα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο νόμος 3230 του 2004, ο οποίος προβλέπει την εισαγωγή σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες συστήματος ΜΒΟ, δηλαδή στοχοθεσίας και ελέγχων βασισμένους σε δείκτες και περιγράφει και ένα διοικητικό μηχανισμό υποστήριξης αυτής της διαδικασίας. Τρία χρόνια αργότερα, ο νόμος αυτός δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί. Οι έλεγχοι όταν γίνονται είναι και πάλι έλεγχοι τυπικής συμμόρφωσης και οι έννοιες της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας, έννοιες που προέρχονται απ’ το επιχειρησιακό μοντέλο διοίκησης, δεν εμπεδώνονται.

6. ΣυμπέρασμαΤα.

Η βασική φυσιογνωμία και φιλοσοφία του ελληνικού διοικητικού μηχανισμού δεν έχει ουσιαστικά επηρεαστεί από την 25ετή ευρωπαϊκή πορεία της Ελλάδας. Υπήρξαν ασφαλώς προσαρμογές κυρίως θεσμικού χαρακτήρα. Υπήρξαν πολλές νέες αρμοδιότητες, πολλά νέα όργανα. Επήλθε δηλαδή μια μορφολογική προσαρμογή, ενίοτε δε εκτεταμένη, όχι όμως και μια ουσιαστική μεταβολή διοικητικού υποδείγματος. Η διατήρηση των παραδοσιακών χαρακτηριστικών της ελληνικής διοίκησης συνδέεται και με το γεγονός ότι δεν υφίσταται συστηματικός μηχανισμός παρακολούθησης από ευρωπαϊκής πλευράς, των διοικητικών διαδικασιών υλοποίησης των ενωσιακών πολιτικών.
Κυρίαρχο της ευρωπαϊκής συγκρότησης, συνιστά μια μορφή διοικητικής επικουρικότητας : παράγονται κεντρικά δημόσιες πολιτικές αλλά εναπόκειται στα κράτη-μέλη να επιλέξουν τους δομικούς και λειτουργικούς όρους εφαρμογής τους. Η λογική της διοικητικής επικουρικότητας ειδικά σε περιπτώσεις κρατικών διοικήσεων μη βεμπεριανού χαρακτήρα, οδηγεί αναπόδραστα στη μη επαρκή διοικητική προσαρμογή, ήτοι στη μη επαρκή διοικητική σύγκλιση των χωρών αυτών προς το ευρωπαϊκό διοικητικό γίγνεσθαι.

Υπάρχουν ωστόσο και ευρύτερες επιπτώσεις απ’ αυτό το διοικητικό κενό στο ενωσιακό επίπεδο. Το πρόβλημα δεν έγκειται μόνο στο ότι χώρες με λιγότερο αναπτυγμένες διοικήσεις δεν εκσυγχρονίζονται -ή δεν «εξευρωπαΐζονται»- με τους αναγκαίους ρυθμούς, αλλά και ότι χώρες διοικητικά προηγμένες δεν συμβάλουν στην παραγωγή των κοινών πολιτικών με τον τρόπο που θα έπρεπε και θα μπορούσαν να συμβάλουν. Υφίσταται δηλαδή ένα σοβαρό διοικητικό έλλειμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο με έχει πολλαπλές επιδράσεις στα κράτη-μέλη, ανάλογα με την ιδιαίτερη διοικητική φυσιογνωμία κάθε κράτους-μέλους, αλλά και συνολικά στην ενοποιητική διαδικασία.
Στην περίπτωση της Ελλάδας είναι οι επείσακτες μέθοδοι προσαρμόστηκαν στο εγχώριο γίγνεσθαι και όχι το αντίθετο.

Αναφορικά με το μεθοδολογικό ερώτημα το για το πώς η ευρωπαϊκή ενοποίηση διασώζει, ή και, υπό προϋποθέσεις, ενισχύει πολλές φορές το κανονιστικό πρότυπο συγκρότησης, υπάρχει κατ' αρχήν μια θα έλεγα προφανής απάντηση: η Ευρώπη διαμεσολαβεί προς τις χώρες-μέλη της τις διεθνείς εξελίξεις άρα ο ευρωπαϊκός εκσυγχρονισμός αποτελεί υποσύνολο μιάς παγκοσμιοποιημένης εκσυγχρονιστικής πορείας, εάν ορίσουμε τον εκσυγχρονισμό ως μια διαδικασία μίμησης και προσαρμογής σε ένα κυρίαρχο υπόδειγμα της οικονομίας της αγοράς, της αστικής κοινωνίας και του αστικού κράτους στην τρέχουσα εκάστοτε φάση ανάπτυξής τους.

Τίθεται ωστόσο ένα ειδικότερο ερώτημα που αφορά την Ευρώπη. Υφίσταται διεθνώς κάποια διαφοροποίηση υποδειγμάτων στην τρέχουσα φάση οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης; Υπάρχει παραδείγματος χάρη διακριτό ευρωπαϊκό μοντέλο, αμερικάνικο μοντέλο, και πιθανώς ινδικό ή κινέζικο μοντέλο ; Τίθεται δηλαδή το ζήτημα εάν η Ευρώπη απλώς διαμεσολαβεί ένα οικουμενικό υπόδειγμα ή αν διαμορφώνει ένα ειδικότερο πλαίσιο οπότε πλέον οι έννοιες εξευρωπαϊσμός και εκσυγχρονισμός δεν είναι ταυτόσημες, αλληλένδετες ή η πρώτη υποσύνολο της δεύτερης.

Δεύτερο θέμα η μορφολογική προσαρμογή. Προφανώς και υπάρχει μορφολογική προσαρμογή της ελληνικής διοίκησης κατά την εικοσιπενταετή ευρωπαϊκή της πορεία , αλλά αυτό δεν είναι κάτι το καινούριο. Μορφολογική προσαρμογή προς ένα δυτικοστραφές διοικητικό μοντέλο έχουμε ήδη από τα πρώτα μετεπαναστατικά πολιτεύματα, από τις συνελεύσεις της Επιδαύρου και του Άστρους. Στην ιστορική διαδρομή του ελληνικού κράτους καταγράφεται μια διαρκής μορφολογική προσαρμογή. Τι σημαίνει όμως αυτό σε λειτουργικό επίπεδο; Πιστεύουμε ότι σημαίνει πολύ λίγα πράγματα, ή τουλάχιστον λιγότερα από ότι θα άφηνε να εννοηθεί η θεσμική εικόνα. Έχουμε μια σαφέστατη θεσμική προσαρμογή, η οποία όμως δεν μεταφράζεται σε αναβάθμιση της αποτελεσματικότητας των λειτουργιών που θα ανάμενε κανείς.

Αυτό μας φέρνει στο τρίτο ζήτημα όπου θα μπορούσε να λεχθεί ότι αναπτύσσεται ένας αρνητικός γνωσιακός εξευρωπαϊσμός. Δηλαδή υπάρχει θεσμική προσαρμογή χωρίς πολιτισμική προσαρμογή, χωρίς συλλογική μάθηση. Βέβαια αυτό διαφοροποιείται σε σχέση με τα εκάστοτε συλλογικά υποκείμενα. Διότι υπάρχουν οι ελίτ οι οποίες πάντα μάθαιναν και πάντα προσαρμόζονταν ευκολότερα στις επιταγές του διεθνούς περιβάλλοντος και υπάρχουν από την άλλη τα ευρύτερα κοινωνικά στρώματα τα οποία παρακολουθούν τα τεκταινόμενα από απόσταση. Εδώ επανέρχονται αναλυτικές έννοιες πολύ παλαιότερες, όταν ήδη από τη δεκαετία του ’60 ο Riggs μιλούσε για «πρισματικές κοινωνίες»[4], κοινωνίες αποτελούμενες από υποσύνολα διαφορετικών ταχυτήτων . Η Ελλάδα ακόμα και σήμερα μπορεί να προσομοιασθεί με πρισματική κοινωνία. Πόσο ανισοκατανεμημένες όμως είναι οι επιφάνειες αυτού του πρίσματος; Η υπόθεση εργασίας που αποδεχόμαστε -αλλά παραμένει επί του παρόντος υπόθεση- είναι ότι διατηρείται διαχρονικά μια σχετικά σταθερή ανισομέρεια των επιφανειών του πρίσματος. Υπάρχει πάντα μια αριθμητικά περιορισμένη ελίτ που ανταποκρίνεται στην εκσυγχρονισμένη / εξευρωπαϊσμένη επιφάνεια και εκτεταμένα στρώματα με διαφορετικό προσανατολισμό. Αντίστοιχα φαινόμενα θα παρατηρήσουμε όμως και σε άλλες χώρες του νότου. Δεν καταγράφεται κάποια ελληνική ιδιαιτερότητα στο σημείο αυτό.

Ένα τελευταίο σημείο αφορά το κανονιστικό πρότυπο. Αναφέρομαι σε δυο πρότυπα ένα κανονιστικό και ένα επιχειρησιακό. Το κανονιστικό είναι πιο το νομικό, συνδέεται με το δίκαιο. Η επιχειρησιακή τάση η οποία υπαγορεύεται από την αγορά μας οδηγεί σε αυτό που συμβολικά θα αποκαλούσαμε κυριαρχία της συμφωνίας επί του κανόνα (make deals not rules). Ο νόμος είναι ένα αμυντικό εργαλείο. Δίκαιο εμφανίζεται εκεί όπου υπάρχει διακινδύνευση και ανάγκη προστασίας. Άρα στο βαθμό που έχουμε κράτη – μέλη και αντίστοιχες κοινωνίες που δεν έχουν συλλογικά αποσαφηνίσει το πώς θέλουν την Ευρώπη και ποιο ρόλο επιλέγουν για τον εαυτό τους μέσα στην Ευρώπη, αναπτύσσονται αμυντικές τακτικές. Αυτές ενισχύουν τη δικαιϊκή, την κανονιστική διάσταση. Στο βαθμό όμως που η αμυντική στάση εγκαταλείπεται, μειώνεται και η ανάγκη ρυθμιστικής προστασίας και οδηγούμεθα σχετικά πρόσφατα σε καινοτόμα «μαλακά» εργαλεία ρύθμισης (soft laws, soft regulation κλπ.). Αυτοί οι «μαλακοί» ρυθμιστικοί μηχανισμοί νέου τύπου αναπτύσσονται όμως σε πεδία όπου τα διακυβεύματα είναι μικρότερα, οι κίνδυνοι ενδεχομένως είναι χαμηλότεροι και κατά συνέπεια η ανάγκη άμυνας περιορισμένη. Φαίνεται ωστόσο ότι το κανονιστικό πρότυπο πρυτανεύει και θα εξακολουθεί να πρυτανεύει στο βαθμό που η προσχώρηση της πλειοψηφίας των συλλογικών υποκειμένων στην ιδέα και η συμβολή τους στην ανάπτυξη της Ευρώπης δεν είναι άνευ επιφυλάξεων.

[1] Η Καλλιόπη Σπανού χρησιμοποιεί συναφώς τον όρο οιονεί βεμπεριανή γραφειοκρατία, Σπανού, Κ. (2001), Ελληνική Διοίκηση και Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση, Εκδόσεις Παπαζήση, σ. 62.
[2] The European Regional Information Society (2003), Synthesis Report on the Evaluation of 10 Greek Regional Information Society Business Plans, Commissioned by the Greek Ministry for Economy, 58 σελ.
[3] Ψυχάρης Γ., Γεωργαντάς Η., Πολιτικές διαστάσεις της χωρικής κατανομής των δημοσίων επενδύσεων στην Ελλάδα, σε Κοντογιώργης Γ. Et all., Τριάντα Χρόνια Δημοκρατίας. Το Πολιτικό Σύστημα της Τρίτης Ελληνικής Δημοκρατίας 1974-2004, τομ Β’, Κριτική, σ.σ.92-118
[4] Riggs Fred W. (1964) Administration in Developing Countries: The Theory of Prismatic Society, Houghton Mifflin

A.G. Passas, Th.N.Tsekos Institutional and EU policy related requirements for Integrated Public Services at the National and Pan-European

Abstract: The necessity for public semantic web services at the pan-European level depends on the effective level of inter-state administrative interaction. This paper covers the legislative, institutional, and policy requirements for administrative interoperability. It first examines the administrative profiles of all 25 EU member states and briefly reviews the literature on the European administrative models and the European Administrative Space. A comprehensive bi-dimensional (Normative, Operational) classification scheme for PA is presented and the administrative convergence processes discussed. The main conclusions are that: (i) member states follow two contradictory administrative models that don’t facilitate collaboration (ii) convergence and cooperation are, therefore, poor, (ii) interoperability problems are not of a legal but rather of cultural nature (iii) ICT solutions must generate non existent interstate administrative processes through a “procedural translation” approach (iv) institutionalization and monitoring of the technologically established processes are necessary (v) PEGS must be established according to four criteria: specification, specialization, institutionalization, adaptation.
Researech paper prepared within the SemanticGov project funded by the European Community under the FP6 IST Programme


1. Convergence dynamics

1.1. TAXONOMIES OF NATIONAL ADMINISTRATIVE SYSTEMS: THE EUROPEAN ADMINISTRATIVE DIVERSITY
Despite the fact that European states share common political traditions, the structural and functional transcription of this common heritage at the administrative level generates public organization paradigms of a great diversity. Many scholars of European PA are discussing the phenomenon of lack of administrative uniformity in Europe and more precisely between the EU member-states.

Theo A.J. Toonen with Jos C.N. Raadschelders, of Leiden’s University Department of Public Administration, in a paper produced in the context of a comparative research project on public sector reform in Central, Eastern and in Western Europe (directed by Joachim Jens Hesse, are focusing on the fundamental and historically deeply rooted institutional variation of the national administrative systems in Europe[2].
According to Toonen and Raadschelders there is a multitude of state traditions and, thus, styles of Governance in Europe. The authors organize European politico-administrative differences according to the following six bi-polar divisions.
1. East-West division
Western European governance reforms in the 20th century occur within a tradition of Renaissance, Reformation and Enlightenment produced in Western Europe a societal system based on:
¨ secularisation of governance.
¨ individualism,
¨ ownership
¨ entrepreneurship
¨ capitalism,
¨ rationalism and
¨ democracy
¨ urbanism.
2. North-South division
There is a major difference between Northern (protestant) and Southern (catholic)Europe
Protestantism in whatever form struck root in regions with a tradition of local self-government (Anglicanism in England, Lutherism in the northern parts of the German territories and the Nordic countries, Calvinism in the Dutch Republic). Reformation and rationalism jointly promoted capitalism. The protestant churches were organised and governed in local chapters.
Catholic territories maintained a tradition of strong central government with deconcentrated units in the periphery.
These legacies still influence public organization. In the centralised countries of catholic tradition, recent reforms focused on the region, while in the protestant countries with self-government tradition, reforms focused on local government.
3. Napoleonic and non-Napoleonic Systems
The administrative reforms in the 1780-1820 period under the influence of Napoleon intensified the North-South distinction.. In the Napoleonic countries central government was strengthened, while in the non-Napoleonic countries the reforms ultimately led to elaboration of the role of local government. In non-Napoleonic countries such as the Netherlands various 'Napoleonic' reforms were upheld, and after some time 'balanced' with the more German organic tradition.
(By organic tradition the authors refer to an horizontal/ peer kind of spatial integration and policy coordination, contrasting with the Napoleonic centralized and hierarchical integration model. Balancing Napoleonic and organic traditions means to combine elements from both organizational and –mainly- cultural modes. Centralization, of course, is not an invention of the Napoleonic era but attainted its highest -until then- point after the French Revolution as an attempt to ensure the “liberté, egalité et fraternité”, triptych, and mostly the second component, by homogenizing a given area. The Marxian (in Marx’s personal writings, not the broader Marxist theory of his disciples) critique of the “egalité” focuses on the highly formalistic nature of legal egality (equity) while equality is related to the sameness of the material coditions of human living. Rawls refers to a substantive equality of opportunities. The question remains, anyway, tightly related to subjective values and, thus, highly ideological.)
4. Westminster vs. Consociational democracies
Regarding democratic representativeness, two basic systems developed:
¨ In the Westminster-democracy parliament is sovereign and the source of all legitimate, strongly and nationally legislated, government activity.
¨ In the Consociational democracies, parliament shares governance with a variety of public, semi-public elected bodies and private associations as well. Local government plays an important role in the overall system of public service delivery while participation became considered as the capstone of the development toward democracy. Both private and community bodies (the church )and government provide services at the lowest possible level. The production of public services and the implementation of programs and regulations by non-governmental, not-for-profit, organisations is deeply rooted in many continental state systems. In that sense the principles of subsidiarity and of 'social entrepreneurship' existed as a principles of governance, for centuries in the societies of Western Europe.
5. Public Law vs Common Law Traditions
Legal framework was also cradled in two different traditions:
¨ In Anglo-saxon Westminster models, the common law is the tradition where the legislator tries to directly determine operational action by detailed, instrumental and enforceable legislation
¨ Continental-European state systems are characterised by a Rechtsstaat/public law-tradition of statutory regulation by means of broad authorisations and framework-laws that may shape outcomes, but not determine them
. 6. Weberian vs Clientelistic Traditions
In Northern countries, the development of strong bureaucracies and administrative elites kept 'political interference' at an arms length, preventing clientelistic spoils systems to develop.
In countries like Italy, Spain, Portugal and Greece, but also Belgium the bureaucracy traditionally has had a low status. And political clientelism is widespread throughout the public service

Edward Page [3] in a more condensed classification observes the following five patterns of civil service systems in Western Europe:
Southern European pattern: bureaucracy has low status, widespread patronage, legalistic culture, extensive national intervention in local government possible (Italy, Spain, Portugal, Greece, and - to some degree - Belgium);
Scandinavian pattern: professional, non-politicized civil service, bureaucracy has high status, much less national interference in subnational government, segmented civil service (Denmark, Norway, Sweden, and - to some degree - Finland and the Netherlands);
Germanic pattern: high status for civil servants, civil servants are lawyers, segmented civil service, higher levels of civil service are politicised, limited federal control in subnational government (Austria, Germany, Switzerland);
British and Irish pattern: least politicised senior civil service, high status, not segmented but a government-wide civil service;
French pattern: high status for civil servants, senior level is politicised, segmented according to the Grand Corps.

Ferrel Heady[4],. distinguishes between:
1. the “classical” weberian continental model of France and Germany
2. the anglo-saxon paradigm of public participation,
Guy Peters and Jon Pierre[5] studying the complex relations between political and administrative sub-systems of the statal apparatus classify separately:
1. Anglo-saxon systems
2. Continental systems
3. Scandinavian systems
Finally, Dunleavy and Hood [6] differentiate:
1. The continental Old Public Administration of civil law
2. The anglo-saxon common law model and more precisely its New Public Management version promoting businesslike public services.

1.2. European diversity in change management
The management of change constitutes a critical feature of any administrative model.
Not only policy-making and day-to-day operations vary but, most important, change is perceived, aimed and managed in totally differentiated manners by the diverse national administrative systems
Wright [7] says that reforms are not dictated by generic tendencies but are system-sensitive As an example he mentions the following cases:
there was no radical privatisation in Sweden and the Netherlands since an extensive system of public (industrial) enterprises did not exist;
the decentralisation potential in countries such as Britain, Portugal, Greece and France is substantial since these systems had less a tradition of local self-government than for instance Denmark and Germany;
Sweden and Denmark did not follow the creation of the Next Steps autonomous agencies since they already had them;
Germany, Denmark and the Netherlands have not delegated administrative activities to third sector bodies since they already had that.
Toonen and Raadschelders are also stressing the fact that a number of cultural and institutional factors differentiate the change process and management:
¨ National fundamental differences in the structure and functioning of the state and administrative system that often go back for centuries, reflecting deeply rooted state traditions, seem to explain large parts of the variation in strategy of reform. Some avenues for reform were open in one system but not in another, and the other way around.
¨ Institutional structures affect public sector reform in various ways. They determine which actors are of importance in reform processes, and therefore the strategies and modes of reform.
¨ The 'neo-corporatist' consociational (Dutch and Scandinavian) model developed a different approach to the public sector reform than the Anglo-Saxon model of parliamentary sovereignty and non-negotiable policy. Organised social interests have been systematically incorporated in designing reform strategies. 'Administrative agreements', a legal novelty, between cabinet and various governmental partners is the new way of operating in central-local relations.
¨ Diversity in public sector reform patterns, also regards the role of local governments. In some systems local governments have been key players and prime carriers of the overall reform of the system. (Scandinavian countries and the Netherlands). In other systems, local government is the only part of the system where - thus far - reform takes place. (Germany and France). Finally there are systems where local governments largely have been the victims of reform, be it victims which show a capacity for resilience. (England).
¨ Central governments in unitary states seem to be better able to carry out institutional reforms of the public sector
Diversity in change and innovation management seems to be a decisive factor in the European administrative reform process. Trying to impose the alignment of national systems to common European administrative standards could be risky. As a SIGMA study [8] underlines, candidate countries governments under pressure to bring their regulatory systems into line with the acquis communautaire, while addressing many other problems, run the risk of introducing sub-optimal laws and regulations
This can mean that legal norms:
¨ cannot be implemented because institutional capacities are not up to the task, or sufficient
¨ budget funds are not available;
¨ impose unnecessary costs on society or the economy leading to loss of competitiveness;
¨ are not judicable because of the quality of legal drafting or the capacity of the justice system;
¨ open up opportunities for abuse and corruption;
¨ introduce bias in favour of certain actors;
¨ do not achieve their goals.


1.3. A comprehensive classification scheme for european administrative systems: THE NORMATIVE – OPERATIONAL MODELS


Two ideal-type administrative models: the “Normative” and the “Operational” .

Through the above three classification hypotheses the numerous bipolar or multi-polar categorizations according to different criteria presented above could converge into two main paradigms according to the following formula: Centralized, parliamentarian (legal decision making), administrative law, clientelistic plus former planned economy parameters form the normative model, while decentralized, consociational, weberian, common law plus Westminster parliamentarianism (policy decision making) form the operational model. That means that countries with one or more of the following profiles:
· Napoleonic/ centralized
· Southern/ Catholic, Orthodox
· Civil / Public law based
· Parliamentarian with rule -making orientation
· Clientelistic
· Planned economy past

are expected to be prominently normative, while countries with one or more of the following features
· Non Napoleonic
· Nordic/ reformist
· Consociational
· Parliamentarian with result oriented policy -making (Westminster model)
· Weberian
· Strongly market oriented

will probably belong to the operational tradition.

While a given country can be classified in opposite groups according to different criteria one or more predominant factors can permit to label ultimately each and every member-state into one of the two ideal-type (in the weberian sense) models

The first, that is termed “normative model”, covers the Napoleonic and civil law continental countries, mostly France, and other influenced by the French administrative tradition “latin” and Mediterranean countries (Italy, Spain, Portugal, Greece), but also Belgium and Luxemburg, as well as countries with rule-oriented Germanic tradition such as Germany, Austria and other Mitteleuropa states (Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland and Slovenia)
The second-one labelled “operational model” gathers countries of anglo-saxon common law and Westminster tradition such as the United Kingdom, Ireland, Cyprus and Malta but also countries with “reformistic” culture such as the Netherlands and the Nordic (Sweden, Denmark and Finland) and the Nordic/Germanic-influenced countries (Baltic states)

Communication and interoperability is expected to be easy within each block and problematic among them. The “operational model” facilitates interoperability in general –by coordination through results- while the “normative” one constitutes an obstacle per-se –by requiring coordination through formal rules.

The normative model is characterized by increased interest for legal formality. A distinctive type of law, public law, governs the functioning of the state as well as the relations between public entities and civil society. Drafting and implementing formal rules and regulations becomes the main content of the day-to-day administrative operations, the law turns out to be the most important tool for administrative work, while legal knowledge its major cognitive framework. Such public administrations are rule oriented mechanisms.

The ideal-type features of the “operational model” are totally opposite to those of the previous, “normative” one. Legal tools, though not ignored, cease to be the core means for administrative action. Quantitative methods based on the use of performance indicators, strategic and operational planning, cost-benefit analysis and other similar techniques, mostly borrowed from business management, are the backbone of administrative working methodologies. “Operational” administrative systems are result-oriented mechanisms.

The following table summarizes the main features of the two models.

Administrative dimensions
“Normative” model
“Operational” model
Mission
Guaranteeing public interest
Producing public utilities

Public action deliverables
Administrative/ legal acts
Policies, measurable results, services, customer satisfaction.
Recipients of public action deliverables
Administrated subjects liable to legal obligations.
Customers, beneficiaries, entitled to rights and claims

Legality
Dominant element
Part of a broader administrative toolset

Administrative timing
Indicative (“reasonable period of time”), flexible deadlines.
Strict deadlines. Time is a major quality and effectiveness factor and a cost variable to be minimized

Control
Conformity with rules and regulations
Multidimensional monitoring of organizational, regulatory, financial, procedural and human factors.
Evaluation
Legality
Efficiency, effectiveness, quality
Change
Exceptional, time-consuming, formal, top-down
Regular, prompt, operational, participatory
Human resources management
Mostly career systems. Personnel management:
Formal qualifications, ranking and promoting by seniority, disciplinary controls
Mostly position systems. HR development:
Skills, advancement based on new application for a higher ranking post, result producing capacities, multidimensional evaluation
Financial management
Respecting legality through checks and balances
Optimizing cost-benefit relations

Even if no pure form of the above mentioned ideal-type models can be detected in real life ( for example there is always a kind of strategic prioritization and long term planning, even implicit, in every type of administration) they have a heuristic value for defining the most probable administrative behavior in given conditions .
The main lesson learned hitherto from the multiple efforts of administrative cooperation within EU, is that administrative diversity constitutes a main obstacle for common policy-making. The necessity of a unified European Administrative Space as a way to overcome planning inconsistencies and implementation disparities becomes, therefore, emergent. How advanced seems EU to be in this path?

4. Interstate co-operation

4.1. Introductory remarks
As a political system [1] the EU is characterized by the complex intermeshing and interpenetration of the European and the National. The EU is a creation and a creature of the State. In other words the state confers competencies and suffer/encounter the outcome of the exercise of EU power. European level institutions and structures are penetrated by national officials, who are present at all levels of the policy process, and dependent on national administrations for the implementation of EU policies.
National Public Administrations are both active subjects of the EU policy process, as participants, and objects, as national actors affected by the outcomes of the process of European Integration

4.2.. The political system of the EU
A. Main characteristics [9]

1.The demarcation of competencies and powers between the EU and member-states is blurred
The EU government is collective, there is no clear separation of the National and the European and there is no authoritative division of responsibilities between the two levels.



2. The EU is “fluid”, and “always in the process of becoming”
The EU is fluid, ambiguous and hybrid and there is no common vision or project for the future Europe.
Institutions and policies evolve constantly.
Membership, rules governing the relationships between institutions, competencies and functions evolve continuously.
The EU is not based on a single Treaty, a unitary structure (pillars) or a single centre of authority and power. The formal/official description of the EU as a unified system-three pillars within a single institutional framework- is misleading in view of the differential allocation of decision-making power to the institutions, the differences in structure and the procedures that apply in each pillar.

3. Institutional Fragmentation
Power is shared between various institutions. Legislative power is shared by two institutions (two chamber legislature) the Council & the European Parliament. Executive power (political & administrative) is spread between member states, the European Council, the Council of Ministers and the Commission.
Each institution is internally differentiated and has its own methods, procedures and culture, exercises varying degrees of power and commands different resources, eg. the internal structure of the Commission (the political level of the College of Commissioners and their cabinets in their relations with the administrative level- the Commission services) and the Council (its tripartite structure- working groups, COREPER and ministerial meetings- is differentiated along sectoral lines, the various bodies operate according to different norms and with the decline of the General Affairs Council as coordinator there is a strong tendency towards fragmentation – week horizontal co-ordination etc)



4. Complexity of the EU policy process

Policy process is unusually open and policy agenda (agenda setting) come from a variety of sources. Decision-making involves a multiplicity of actors (public/private, National/European) with their own interests and policy preferences.
No single actor controls the process and the decision is the result of continuous negotiations couched in coalitions. Coalition building is unpredictable, time consuming, sector specific and cross-cutting.
The legislative procedures are long and complex and with the Council applying different decision rules (almost 24) in different policy sectors and sub-sectors. According to which procedure is used there is a differentiation in power distribution between institutions, creating variations in inter-institutional balance, encouraging different strategies and imposing different ‘bargaining requirements and privileging certain outcomes over others.
Finally the EU policy and decision-making is consensual.

5. Sectorization
The EC/EU has developed along sectoral lines. Sectoral specialisation is a response to the problem of complexity faced by all modern systems of government. On the other hand, the structure of delegation of powers upon which the EU is based displays sectoral characteristics.
The EU exercises the powers conferred upon it by the member states but the intensity and the scope of delegation vary across sectors. For example, the Constitutional Treaty signed in October 2004 identifies no less than five existing types of powers: exclusive powers (e.g. customs union, competition, monetary policy, trade policy), shared powers (e.g. single market, consumer protection, energy, transport, justice and home affairs), supporting action (e.g. industry, culture, tourism, education), co-ordination of economic and employment policy, and CFSP (Common Foreign and Security Policy)
Sectors and sub-sectors are further differentiated in terms of how responsibility is shared between EU institutions, which decision rule and legislative procedure apply, and the number and type of actors that are involved (eg external relations, economic/political)
The European Community’s (first pillar) central policy activity is rather regulatory than distributional or redistributional[10]. Since the 1980’s the EC’s regulatory role has grown rapidly as part of a general trend towards the ‘regulatory state’. The EC has extended its activities in new policy areas and deepened its role in its existing policy domains. The forms that EC’s regulatory activity takes is threefold:

1. Hard/legally binding regulation
2. Non-binding forms of regulation (soft law),
3. The “Open Method of Coordination”

FORMS
CONTENT
1. Hard/legally binding regulation
Treaties, secondary legislation: regulation directive decision
2. Non-binding forms of regulation (soft law),
Declarations, recommendations, codes of conduct, frameworks, resolutions, communications, declarations, guidance notes, and circulars: State aid regime environment etc
3. The “Open Method of Coordination”
A mean to develop European norms and standards of behaviour by encouraging policy learning, as policy coordination and the development of epistemic and policy communities (eg. Employment policy, social security, education, R & D etc).

B. Institutional settings:
National Administrations are omnipresent at the EU level, at all levels of the decision making and all stages of the policy cycle.

The Council of Ministers [11]

National officials are key participants in the CM pyramidal structure, particularly in Council working groups, composed of officials from the EUREP or civil servants from national capitals, where Commission proposals are first debated (about 300, nbr of meetings 1958/302, 1987/1828, 1996/2596)
When deliberation is completed the dossier passes up the line to the COREPER. COREPER is the filter through which all business pass before discussion by ministers. COREPER minimize ministerial workload, connects EU to the national administrations and its members act as senior policy makers at both EU and national level

The National Permanent Representation[12]
Composition
Headed by (a) the permanent representative and his/her deputy and (b) seconded national officials (about 40% diplomats, 60% line dep.)
Functions
A. Upstream functions
· A postbox
· Providing an official contact between government, EU institutions and other member states
· Providing a base for national negotiators
· Providing the main negotiators at working-group level
· A source of information and an antenna
· A mechanism for sensitizing EU Institutions to national policy stances
· A point of contact for national in the EU institutions
· Interacting directly with representations of other member-states
· Conducting negotiations in Council working groups and COREPER
· Maintaining contacts with private interests
· Maintaining links with the press
B. Downstream Functions
Reporting back to the appropriate national bodies
Advising the national capital
Participating in domestic co-ordination

The European Commission[13]

National influence extend also to the Commission by various means: e.g the unwritten rule of national quotas in senior posts, the so called “geographical balance” (Prodi reform)
Detached national experts and the practice of “parachutage”
Mobilize networks of nationals within the institution.
The role of the cabinets as “mini-Councils within the Commission”
National administrations act as lobbyists of the Commission through their EUREP (detect Commission activity in early stages of the decision making process given the fact that 80% of an original proposal is likely to remain in the text that is finally adopted by the Council)

The European Parliament[14]

Since the introduction of co-decision the EP has been targeted by national administration. Member states pursue various methods and practices, eg. Liaison officers in the EUREP to maintain contact with MEPs (Fr., UK, Neth., Irl). Germany’s REP require all desk officers to keep contact with MEPs. Sweden and Greece regard contact with MEPs as low priority.

4.3.. National Administrations in EU policy making

A. Pressures for reform [15]

Membership of the EU entails a number of challenges for domestic administrations. First, an increasing number of sections of the domestic central government apparatus are involved in the management of EU-related business. Second, sub-national authorities are increasingly involved in the conduct of EU-related business. Third, in procedural terms the nature of ‘EU business’ differs radically from traditional international affairs in that it transcends the boundaries between ministerial domains. Indeed, it permeates and affects almost every aspect of the state’s operation. Fourth, in substantive terms, the ‘product’ of this process is legally binding and supersedes domestic legislation, thus significantly affecting the operational capacity of the state and its agents. Furthermore, this product (EU policies) is frequently premised on policy ideas, public philosophies and frames of reference that differ significantly from those that prevail in the domestic arena.
The issue of the pressures that national administrations face as a result of the membership of the EU is not new. One can identify a number of sources of pressure for administrative reform at the national level. They are all inextricably linked to membership of the EU and are, therefore, to be distinguished from the pressures for reform generated by other international organizations.
The first indication of pressure for reform stems from the formulation stage of the EU policy process because of the intensive involvement of national civil servants therein. In quantitative terms, this type of pressure is demonstrated by the growth (by 22.8%) of the number of sessions that these officials attended between 1975 and 1985 – i.e. even before the relaunch of the single European market project and the intensive legislative activity that followed it - in the context of the Council of Ministers. In qualitative terms, this pressure generates two types of functional imperatives: the recruitment and training imperative and the co-ordination imperative. Both are permeated by the idea that failure to influence the content of EU policies will generate increased adaptation costs, not least because of the legally binding nature of EU law.
The recruitment and training imperative
Unlike in the domestic arena, where key administrative actors share the same frame of reference and policy style, the role of national civil servants in the context of the EU is more complex not least because of the language barrier and the different - and frequently competing - national policy traditions and frames of reference. This added complexity highlights three types of needs in terms of the training that national civil servants should receive. First, there is an increased need for language training. Second, the nature of the EU decision making process - in particular the involvement of a variable number of actors and its unpredictable pace - highlights the need for (a) knowledge of the policy styles that prevail in other member states, (b) advanced negotiation skills and techniques and (c) thorough knowledge of ‘Community procedures’. Indeed, the last of these is further highlighted by the increasing use of qualified majority voting (QMV): on the one hand, QMV undermines the capacity of individual member states to shape the course of negotiations; on the other hand, it highlights the need for ‘coalition-building’. Third, the EU is a law-intensive organization. Indeed, the operation of EU institutions relies on an increasingly complex web of EU-specific legal provisions, e.g. Treaties, directives, regulations, decisions, the jurisprudence of the European Court of Justice (ECJ), in addition to domestic legislation. Knowledge of the domain-specific EU (and, ideally, national) legislation and the relevant jurisprudence of the ECJ is an inherent part of the profile of the ‘perfect national administrator’ who is involved in the management of EU business.
The ‘co-ordination imperative’
The need for such knowledge stems from the expansion of the number of national ministries and sub-national state actors that are involved in the EU policy process, including the implementation of EU policies. This imperative has a horizontal as well as a vertical dimension. The horizontal dimension concerns the co-ordinated activity of administrative actors at the same level of (usually central) government that is required to promote a coherent, specific and workable set of policy ‘preferences’ expressed in a timely manner both in the various levels of the Council of Ministers and in the preparatory meetings organized by the Commission (i.e. in the agenda-setting stage of the EU policy process).
The vertical dimension of co-ordination refers to the need for the central administrations of the member states to be aware of potential and actual problems regarding the implementation of EU policy at street level and to (a) provide the necessary means for corrective action (in implementation) or (b) devise flexible and pragmatic policies (in policy formulation). This need is enhanced by the attitude of the Commission that promotes the involvement of sub-national authorities in the formulation and, naturally, the implementation of national plans for regional development. Finally, the system of rotating presidencies and the increasing frequency of intergovernmental conferences place additional burdens on national administrations.
B. Similarities between National Systems[16]
1. Heads of government have at their disposal specialist expertise and institutional support to enable them to carry out the role they perform in EU decision making (European Council)
2. Foreign affairs ministries continue to occupy a central role in national processes, though they face challenges from several directions.
3. The establishment of new mechanisms or the adaptation of existing structures, to manage EU policy co-ordination.
4. Adaptation by individual ministries. Government departments have reorganized their internal operation and structures, introduced new procedures and adjusted their personnel policies.
5. National Parliaments play a limited role in the formulation and implementation of EU policy (Deparliamentarization / executive dominance)
6. The presence and status of a junior minister for European affaires, a post created in virtually all member state governments.

C. Differences between National Systems
1. The Ministry of Foreign Affairs plays a different role in each country
2. The role of individual ministries in the process of co-ordination (interministerial)
3. The internal division of responsibilities (intraministerial)
4. Co-ordination ambitions (strategic/selective, directive/procedural, or just information circulation to the interested parties) with its own organizational implications and dependent on different kind and amount of resources



IV. Informal administrative cooperation at the EU level

The EU has no competence on administrative issues (structures and personnel). The impact of the EU on national Public Administrations is indirect through the various sectoral policies (eg. internal market).

Horizontal issues of PA are treated through an informal network, the so called “EUROPEAN PUBLIC ADMINISTRATION NETWORK” (EPAN).
The EPAN consists of a multilayered (multilevel) informal structure, parallel to the Council of Ministers:
1. The meeting of member states Public Administration Ministers (twice a year) with the participation of the Commissioner responsible for Administrative Reform
2. The meeting of the Directors-General responsible for Public Administrations in the EU Member States (twice per semester), with the participation of the Director General of DG Administration.
3. The regular meetings of the Directors of National Schools and Institutes for Public Administration (the European Institute for Public Administration – EIPA Maastricht- is the only permanent structure of the network)
The effective working level of the network consists of four Working Groups, under the responsibility of the Directors-General:

IPSG- Innovative Public Services Group

This working group discusses ways to improve the quality of public services. In this capacity it is responsible for developing new tools and activities which support this goal. Important IPSG products and activities are:
the Quality Conferences for Public Administrations in the EU
the Common Assessment Framework (CAF)
facilitating self-assessments on the basis of CAF
· benchmarking by means of exchanging good practices

E-Government Group

The overall objective of the e-Government Working Group is to facilitate and undertake the exchange of views, experiences and good practices among the Member States in the field of e-Government, in particular with regard to public administration aspects of e-Government. The e-Government working group liaises with the European Commission, with regard to various e-Government initiatives at EU level. The e-Government working group is covering issues related to three prioritised themes: inter & intra governmental collaboration and interoperability; organisational changes skills and the role of leadership required by e-government; and monitoring and evaluation of e-Government performance and benefits. Recent reports include: Central-Local relationship in EU in the field of electronic government, Key Principals of an Interoperability Architecture, and Does e-Government pay off? The working group meets twice a semester.

HR- Human Resources Group

The Human Resource Management Group is the oldest working party of the network in existence since 1987. It discusses virtually all issues related to the personnel policies of the Public Service and some general administrative matters concerning Reform programmes. It implies a great persity in subjects that have been treated in the past two decennia. During the Irish and Dutch presidencies:
a common EU reference document on integrity was produced, also to be communicated over the other members of the public service; and
· the Sustainability of pension systems was studied being a Lisbon priority. The aim is to spread good practice on ethics and to monitor and benchmark progress in pension reform.




BR - Better Regulation Group

The objective of the Directors of Better Regulation (DBR) Group is twofold. One core task is to facilitate the exchange of good practices and experiences between member states, inter alia through benchmarking projects with volunteer member states. Lately these projects have mainly focused on regulatory impact assessments, but work was also done on indicators of regulatory quality, on national implementation of EU regulation, and on measuring administrative burdens. The other core task is to provide a forum for strategic discussions on the EU better regulation agenda. In this the DBR wants to be complementary to and not duplicate the work that is being done in the several formal Council formations (Competitiveness Council, Ecofin, and General Affairs Council) and their working groups. For both tasks it is particularly important that the DBR maintains its informal networking character. The Group generally meets twice per year, and is not necessarily hosted and presided by the acting EU Presidency.


5. The European Administrative Space

The first attempt to comprehend and define a common administrative space was made through a legal approach. In an article [17] prepared by a group of prominent law scholars , (Prof. Denis Galligan, Director of the Centre for Socio-Legal Studies at Wolfson College, University of Oxford, United Kingdom, Prof. Jacques Ziller of the Law Department at the European University Institute in Florence, Italy, Prof. Jürgen Schwarze, Director of the Institute of Public Law at Albert-Ludwigs University in Freiburg, Germany, and Mr. Jacques Fournier, former member of the Conseil d’Etat and current member of the Conseil supérieur de la Magistrature, France) and authored by Mr. Francisco Cardona, Advisor on Public Service Management. The main points of this discussion are the following:

1. No acquis communautaire exists for setting standards of horizontal systems of governance or national public administrations. Targets and orientations for public administration reform in the perspective of EU accession are therefore less distinct. However, over time a general consensus on key components of good governance has emerged among democratic states. These components include :
a. the rule of law
b. principles of reliability, predictability, accountability and transparency,
c. technical and managerial competence,
d. organisational capacity and
e. citizens’ participation.
Despite the lack of an acquis communautaire, this consensus has established principles for public administration shared by EU Member States with different legal traditions and different systems of governance. Over the course of time these principles have been defined and refined through the jurisprudence of national courts and, subsequently, the jurisprudence of the European Court of Justice.

The relation of the above mentioned components of good European governance, according to the discussed SIGMA paper authors, to the SemanticGov principles is portrayed in the following table:

EU components of good governance
SemanticGov principles

Rule of law
Four freedoms, Legal appeal
Identity Management
Reliability,
Trust, Identity Management Performance, Perennity, Stability, Consistency
Predictability,
Transparency, Stability,
Accountability
Performance, Transparency,
Transparency,
Transparency,
Technical competence,
Performance, Common ontology, Identity Management
Managerial competence
Performance, One stop shopping
Organisational capacity
Subsidiarity, Common ontology, Multiple velocity
Citizens’ participation
One stop shopping Multilingualism,

It appears that SemanticGov
Covers all good governance principles
Gives a special attention to reliability, technical and organizational capacity and the rule of law
while transparency, included in the SemanticGov principles, is a high priority for European good governance. Common ontologies seem to be the base for both organizational and technical capacity.

2. Shared principles of public administration among EU Member States constitute the conditions of a “European Administrative Space” (EAS). The EAS includes a set of common standards for action within public administration which are defined by law and enforced in practice through procedures and accountability mechanisms. Although the EAS does not constitute an agreed part of the acquis communautaire, it should nevertheless serve to guide public administration reforms in candidate countries.
3. In EU Member States these standards, together with principles established by the constitution, are usually embedded in or transmitted by a set of administrative laws, such as administrative procedures acts, administrative process acts, freedom of information acts and civil service laws. The extent to which a given country shares these public administration principles and adheres to the standards of the EAS gives an indication of the capacity of its national public administration to effectively implement the acquis communautaire.
4. The lack of general EC legislation applicable in the domains of public administration and administrative law poses a problem. Administrative systems and public administration institutions have to be capable of transposing, implementing and enforcing the acquis according to the principle of “obligatory results” (“obligation de résultat). It is in this context the European Administrative Space (EAS) as a specific part of EC law. The EAS is a metaphor with practical implications for Member States and embodying, inter alia, administrative law principles as a set of criteria to be applied by candidate countries in their efforts to attain the administrative capacity required for EU Membership. The EAS represents an evolving process of increasing convergence between national administrative legal orders and administrative practices of Member States. This convergence is influenced by several driving forces, such as economic pressures from individuals and firms, regular and continuous contacts between public officials of Member States and finally and especially, the jurisprudence of the European Court of Justice.
5. The concepts of administrative law (Verwaltungsrecht, droit administratif) differ from one national system to another, but it is possible to agree upon a common definition of administrative law as being the set of principles and rules applying to the organisation and management of public administration and to the relations between administration and citizens1. The rule of law (Rechtsstaat, État de droit) is a multi-sided mechanism for reliability and predictability. It assumes the principle of “administration through law”.
6. The main administrative law principles common to western European countries, we could distinguish the following groups:
a. reliability and predictability (legal certainty);
b. openness and transparency;
c. accountability and
d. efficiency and effectiveness.
7. A related application of the rule of law is the notion of legal competence. Public authorities can only decide on matters for which they have legal jurisdiction. Competency within this context means an expressly and legally bestowed power to decide on a given matter or issue of public interest, which legally enables the public authority not only to take decisions on the matter but also obligates it to take responsibility. A competent public authority cannot abdicate this responsibility. In this sense jurisdiction (or competency) is equal to responsibility. The notion of competency is strictly applied so that a decision made by an authority without legal jurisdiction is void and will be declared void by the courts.
8. Reliability and predictability of public administration are not necessarily at odds with administrative discretion. Discretion and arbitrariness are not the same thing. Discretionary decisions refer to matters where, within a legal framework, some degree of choice is left to the decision-maker. Discretionary decisions are necessary as the law cannot foresee every circumstance that may arise in future situations.
9. Public authorities may be expressly allowed by the law to make discretionary decisions. Courts have elaborated a legal doctrine of administrative discretion, which contains various principles governing and constraining the exercise of discretion. Among these principles are those compelling the administration to:
a. act in good faith,
b. to pursue the public interest in a reasonable way,
c. to follow fair procedures,
d. to uphold the requirement of equal treatment, and
e. to respect the notion of proportionality.
10. The legal principle of proportionality, means that administrative action should be proportionate to the end pursued by the law, without depriving citizens of more than is strictly necessary for achieving that end. Proportionality is likened to reasonableness. It also means that it is against the law to apply the law strictly when, by doing so, an outcome unintended by the law may appear. This can constitute abuse of administrative powers. Proportionality is particularly relevant in cases of compulsory purchasing orders (or expropriations) through which individuals are deprived of propriety rights for the sake of the public interest.
11. The principle of procedural fairness means procedures safeguarding accurate and impartial application of the law, and attention to social values, such as respect for persons and protection of their dignity. One concrete application of procedural fairness is the legal principle that nobody will be affected in his rights and interests without having been acquainted with the facts and issues at stake and heard in a suitable procedure. Giving notice of administrative action to interested parties is also intrinsic to fairness.
12. Timeliness in the action of public administration strongly supports the principles of predictability and reliability. Delay of public administration in making decisions and taking action can cause frustration, injustice or severe harm for both the public interest and for private interests. Delay can result from inadequate resources or lack of political resolve. But often it is associated with inefficiency and incompetence of civil servants. Legal rules can help to alleviate the problem by setting out clear time limits within which things must be done.
13. Professionalism and professional integrity in the civil service clearly buttress the notions of reliability and predictability of public administration. Professional integrity of civil service relies upon the notions of impartiality and professional independence. Impartiality refers to the absence inclination in favour of a particular outcome in assessing a given situation, causing as a consequence an unjustified or unfair detriment to the general interest or to the right of other interested parties.
14. Openness suggests that the administration is available for outside scrutiny, while transparency suggests that, when examined closely, it can be “seen through” for the purpose of scrutiny and supervision. Openness and transparency allow, on the one hand, anyone affected by an administrative action to know its basis, and on the other, they render outside scrutiny of administrative action by supervisory institutions easier. Openness and transparency are also necessary instruments for the rule of law, equality before the law, and accountability.
15. Accountability means that one person or authority has to explain and justify its actions to another. So in administrative law it means that any administrative body should be answerable for its actions to other administrative, legislative or judicial authorities. Accountability also requires that no authority should be exempt from scrutiny or review by others. It can be effected through many different mechanisms, including review by the courts, appeal to a superior administrative body, investigation by an ombudsman, inspection by a special board or commission, and scrutiny by a parliamentary committee, among many others. There is not an abstract accountability but very concrete and legally defined matters to account for, through a set of very specific procedures. Supervision is needed to make public administration accountable. Supervisory institutions and mechanisms may take various forms: courts, prosecutor, ombudsman, internal and external audit, inspectorates, standard-setting authorities, parliamentary committees, the media, etc.
16. Efficiency is characteristically a managerial value consisting in essence of maintaining a good ratio between resources employed and results attained. A related value is effectiveness, which basically consists of ensuring that the performance of public administration is successful in achieving the goals and solving the public problems set for it by law and government. It mainly calls for analysing and evaluating the public policies in place, and for assessing how well they are being implemented by public administration and civil servants. Efficiency as a managerial value might seem to conflict with the rule of law and due procedure as a political/democratic value. European Community law also calls for efficient administration, particularly with regard to the application of Community directives and regulations. This has obliged several Member countries to modify some of their domestic organisational and administrative structures and decision-making arrangements in order to be able to efficiently and effectively enforce European legislation and, in general, to ensure effective co-operation with Community institutions.
17. The four liberties embedded in the Treaty of Rome, i.e. free movement of goods, services, people, and capital, mean that national public administrations of the Member States, as key elements for ensuring and implementing that freedom, directly derived from the Treaties, have to work in a way that renders effective the implementation of those Treaties in all their respects.
18. The notion of a European administrative space is taken from the more common notions of European economic and social spaces, widely debated upon in EU constitutional negotiations. It also relates to an EU-wide system of judicial co-operation, which includes mutual assistance in law enforcement and some approximation in the relevant field of law. A common administrative space, properly speaking, is possible when a set of administrative principles, rules, and regulations are uniformly enforced in a given territory covered by a national constitution. It is obvious that the main constitutional legal texts of the European Union (the Treaty of Rome, the Single European Act, the Maastricht, Amsterdam and Nice Treaties), do not provide a model of public administration to be implemented by EU Member countries. Once the democratic nature of their political regime has been assessed, matters of governance and public administration are purposely left to the discretion of Member countries. Thus from a formal legal standpoint, Member countries have a great deal of administrative autonomy. The absence of a formal legal body regulating public administration, its procedural rules, and its institutional arrangements does not mean that European supranational administrative law is meaningless or unknown to EU Member States. There exists a common acquis made up of administrative law principles, which could be referred to as a “non-formalised acquis communautaire” in the sense that there is no formal convention. It could, however, represent a common European general administrative law.

From our point of view the above mentioned by Cardonna et al. principles cannot be implemented and mainstreamed through purely legal tools. Public management methodologies and techniques including strategic planning and evaluation, participative decision making, process standardization, cost-benefit analysis, quality assurance etc. etc. will be necessary in order to ensure efficiency, effectiveness and accountability.

An observer of administrative reality could become sceptical about such a legalistic optimism. The most concrete output of the legal approach of PA, besides laws drafts and court decisions are administrative codes. Such codes systematize generic standards like rights and obligations and principles of administrative deontology . The problem is to go further and analyse an administrative reality situated far beyond legal texts. Such a reality includes processes, job descriptions, collective and individual behaviours, incentives, conflicts, learning processes, cost-benefit balances etc. etc.

Procedures are conceived as law implementing mechanisms (law= respect of legality-procedure=conformity with generic legal provisions). Still no legal text gives technical details or describe concretely the outputs and outcomes of an administrative action plan, in quantitative and qualitative terms. Concrete results are depending although, on such technical details.

On the contrary less legalistic approaches conceive EAS in a less structured and more sceptical manner
Johan P. Olsen, [18] points out that there are a limited number of systematic studies of European administrative convergence, a fact that invites tentative rather than firm conclusions. There are also few references to an EAS in Union documents and in speeches by European political leaders. The concept is mostly found in studies of public law and reports from OECD/Sigma in conjunction with the enlargement of the Union. Furthermore, there is no consensus in the literature on the extent of convergence on a common European model. On average, studies in administrative law report more convergence than studies by empirical social scientists.
According to Olsen:
1. The European context has several characteristics that could be expected to promote administrative convergence and a European Administrative Space, but also a number of properties that could counteract this trend. The European order is characterized by strong varied institutional histories, with different state- and nation-building routes . As a result, public administration vary among member states and that creates variations in capability for institutional convergence.
2. The Treaties do not stipulate a specific model of administration and there is no acquis communautaire for public administration. The EU has presupposed that a variety of national administrative systems are legitimate and compatible with membership, and that different arrangements can do equally well in implementing EU legislation. The Union has limited powers in administrative matters and has given week attention and low priority to administrative issues. Still, the Union has not developed an explicit and coherent administrative policy .
3. The distribution of administrative competence have been linked to the general separation of powers in the Union. Member states have been reluctant to grant general organizational, supervisory and enforcement competence to European institutions. Agreements give the Commission direct administrative responsibilities only in specified domains. Administrative instruments that leave discretion to member states have been more popular than those imposing specific administrative solutions.
4. The Commissions administrative capacities in terms of staffs and budgets are modest compared to its tasks. Implementation takes place through national administration and outside contractors such as firms and organizations. The growth in specialized autonomous European agencies has also been combined with a reluctance to give them discretion while they are governed through national representatives.
5. As a result, it has been suggested that the idea of an administration ‘serving some common higher ‘authority’ cannot be upheld in a non-unitary, non-state pluralist polity’ such as the EU. The conditions make the idea of a single ‘Principal’ controlling administrative convergence less plausible.
6. On the other hand member states’ preference for administrative autonomy had to be balanced against the Union’s need for effective and uniform implementation. A high level of interaction and exposure to each others administrative thinking and solutions could also be expected to contribute to an EAS. European administrations have for centuries studied and copied each other in administrative matters and they share important characteristics. Nevertheless, increased economic and political integration, interdependency and interaction have created a qualitative new situation. Because institution building and policymaking in the Union have been unevenly developed across institutional spheres and policy areas, the adaptive pressure on national administrations is, however, likely to vary.
7. In sum, the European context suggests that administrative convergence is more likely to follow from attractiveness than from imposition. Convergence is also more likely to be an artifact of substantive policies than the result of a coherent European administrative policy. If so, convergence could be expected to be incremental and putting constraints on national administrative solutions, rather than generating a full-scale exemplary model. Mutually acceptable administrative solutions have reduced variance and may in the long run accumulate into an EAS. Yet, no unitary model has been imposed or has emerged.

Calliope Spanou [19] draws attention to the fact that europeanisation has multiple meanings. Similar to other terms –such as convergence- it tries to describe the adjustments that national political-administrative systems need to undergo in order to be part of the European integration process.

Her paper argues that :

1. Europeanisation is a descriptive term, deprived of conceptual depth and designed to cover a wide scope and a multitude of processes contributing to European integration.

2. This descriptive character is not a drawback but an advantage, since it leaves enough scope for the diversity of situations; europeanisation appears then as the visible tip of an invisible –for the rest- iceberg. Structures, policy goals, policy content, policy instruments and processes may be affected by it. It does not preclude the terms and conditions of adjustments to integration requirements.

3. What matters above all, are results to achieve within a common economic space and –even more- predictability in the way political-administrative systems operate.

Claudio Radaelli [20] defines Europeanisation not as convergence, harmonisation, or integration but as a complex process of :
construction
diffusion and
institutionalisation
of formal and informal
rules,
procedures,
policy paradigms,
styles of doing things
shared beliefs and norms,
which are first defined and consolidated in the making of EU public policy and politics, and then incorporated in the logic of domestic discourse, identities, political structures and public policies’

Knill and Lehmkuhl [21] identify different patterns of Europeanisation. Depending on the degree of precision and the compulsory nature of European norms in different policy fields, they suggest three distinct models at the institutional, procedural and cultural levels :
Europeanization by Institutional compliance,
Europeanization by changing domestic structures
Europeanization by framing domestic beliefs

Knill also argues [22] that in the area of ‘administrative policy’ there has been no convincing process of construction, and diffusion, of a European Union model. The explanations can, be found in internal factors which Knill identifies as crucial to the adaptation of national structures to EU policy:
weak administrative reform capacity ,
insufficient strength of executive leadership,
institutional entrenchment of structures and procedures,
influence of the existing bureaucracy on policy-making and resistance to policies which entail changes to the core of the national administrative system


Anne Stevens [23], finally, suggests that there is no evidence that the (Page and Wouters’ ) scenario of a fusion of best practices within a European model administration is being played out. Nor is there evidence either for a homogenous ‘ European nation-building’ bureaucracy or for the emergence of an innovative ‘network management’ civil service.

6. CONCLUSIONS

Concluding one could say that EAS is far from being established. Converging administrative practices are quite present but still occasional and dispersed. Depending on concrete national and policy environments elements of functional similarity and divergence coexist.

Therefore the most realistic version of EAS is what Fournier [24] terms as a model of “variable geometry” .

The diverging “normative” and “operational” models seem to have major difficulties not only to merge but even to cooperate. Individual administrative systems interpret opportunities, challenges as well as formal obligations in a very different manner inscribing them in the internal policy agenda according to their own national and sectoral priorities. What results is that a single European input can generate a multitude of different national responses.

Based on the above we can formulate the following wrapping up remarks

1. National administrative systems in Europe are deeply differentiated in many respects and in a great variety of dimensions.

2. On the other hand, the unified European Administrative Space is not yet sufficiently developed.

3. Therefore serious communication and cooperation obstacles and difficulties occur between different administrative models at the operational and cultural levels.

4. Unified administrative practices and European standardized processes do not exist and is not obvious that are going to emerge in the near future.

5. The mutual acceptance of the different administrative traditions, styles and practices seems for the time being as a major prerequisite for the European integration.

6. The “procedural interoperability” problems do not depend on legal matters but have deep historical and cultural roots.

7. Simple legal harmonization becomes very complicated, practically impossible to achieve at an horizontal/ generic level, and cannot resolve the problem.

8. IT solutions could therefore fill-up the gap by “translating” between institutional and procedural systems and linking distinctive national processes while respecting relevant political and administrative traditions.

9. “Procedural translation” signifies the standardized and digitalized mutual recognition of dissimilar components (documentation, authorization etc.) of parallel, homologous but differentiated national courses of administrative action.

10. Instead of aiming at digitalizing loose or even practically inexistent common administrative processes European interoperability projects should create such processes from scratch by proposing user friendly e-solutions.

11. User friendliness doesn’t concern only the end users (communities, citizens, businesses) but also -and essentially-the internal users, namely, the implementing national agencies. Friendliness in this case means more than procedural simplicity: it means cultural compatibility.

12. Cultural compatibility will be generated by a new digital environment that will permit joint action and common results through different national processes. Exactly like people fully communicating in real time while speaking their own language, and with no interposed interpreter. By this way PEGS will be compatible with all involved national administrative cultures, making them also (as well as their corresponding working methodologies) automatically mutual compatible, at least at a specific field.

13. Procedural compatibility although, from a convinced pro-European point of view, has to be considered as a step towards “procedural fitness”, a stage more advanced, compared to the current maladroit attempts of “harmonization of results”, and less bulky than the (potentially unnecessary) “structural homogenization” .



14. Four principles elucidate the general institutional requirements for pan-European e- service delivery:
Specification
Specialization
Institutionalization
Adaptation

The following table summarizes the content of the above-mentioned principles:

1. Specification
Generic/ universal PEGS are not conceivable. Even if, from a technical point of view, an integrated architecture is required, the concrete outputs of such an integrated design will not only be sector specific but, even more, process specific.
2. Specialization
The design of PEGS needs specialized knowledge. A multidisciplinary approach will normally require four types of expertise: (i) field expertise, (ii) legal expertise, (iii) process expertise, (iv) IT expertise
3. Institutionalization
In the majority of potential PEGS cases, standardized procedures (waiting for digitalization) do not exist. A complex compilation of bi-lateral or multi-lateral agreements, or even ad-hoc informal practices, govern interstate administrative cooperation. Mutual on-going informal adaptation is possible only within non-digital working environments. That is not the PEGS case, of course. Thus, as a rule, each PEGS or group of PEGS in order to be standardized must be institutionalized from the very beginning. Such institutionalization has to go through one of the following procedures: (i) EU legislation (less probable), (ii) interstate multilateral agreements ratified according to national constitutional provisions (best solution in order to mutually accept different national procedures),(iii) parallel national legislations.
4. Adaptation
e-PEGS cannot escape from the basic process of legal adaptation and evolution. No rule or regulation can remain effective without adaptation to a changing environment. Adaptation takes place through administrative and juridical interpretation. Normative texts get feedback from application on individual cases. At the national level adaptation is the result of complex interactions between administrators, users and the judicial system. At the Pan-European level with high standardization requirements a more structured and prompt adaptation procedure is needed. Therefore, for each PEGS or rather group of PEGS a permanent monitoring board (all -participating?-member states plus Commission) with similar functions to those of the quality assurance methodology of “quality circles”, will be necessary.


REFERENCES
[1] S. Hix (1999), The Political System of the European Union, Basingstoke: Macmillan
[1] Sources: UNPAN PA database, available at http://unpan1.un.org/intradoc/groups/%20public/ documents, The World Factbook, available at https://www.cia.gov/cia/%20publications/%20factbook/index.html, OSCE –Legislationline, available at http://www.legislationline.org/, SIGMA - Public Service and the Administrative Framework (2002), available at http://www.sigmaweb.org/dataoecd/38/25/34963238.pdf, The European Union – Information on the Structure of the civil and Public service of the EU Member States and Applicant States (2005), available at http://www.eupan.org/cms/%20repository/%20document/%2005_DG_%20EVENT%20_9June05_ StructureCivilServices_en.pdf

[2] T.A.J. Toonen, J.C.N. Raadschelders, (1997), Public Sector Reform in Western Europe, Background paper for the, Conference on Comparative Civil Service Systems, School of Public and Environmental Affairs (SPEA), Indiana University.

[3] E C. Page, (1995), ‘Administering Europe’. In Jack Hayward, Edward C. Page (eds.), Governing the New Europe. Cambridge: Polity Press, 257-285

[4] F. Heady (1984), Public Administration. A comparative perspective, Marcel Dekker

[5] B. Guy Peters, J. Peer (2001), Civil Servants and politicians: the changing balance, pp. 1-10, in B. Guy Peters (ed.), Politicians Bureaucrats and Administrative Reform, Routledge

[6] P. Dunleavy,. C.Hood, (1994) ‘From old public administration to new public management’, Public Money & Management, July-September, p.p. 9–16

[7] Vincent Wright, (1994). ‘Reshaping the State: The Implications for Public Administration’, in West-European Politics, vol.17 no.3, p.p.102-137

[8] Improving policy through impact assessment, SIGMA Paper: No. 31, 2001

[9] H. Kassim (2003), The European Administration: Between Europeanization and Domestication, pp. 139-161, in J. Hayward and A. Menon (eds) Governing Europe, Oxford: Oxfoed University Press

[10] M. Thatser, (2006), European Regulation, in J. Richardson (ed.) (2006), European Union. Power and Policy making, London: Routledge, pp. 311-327.

[11] Hayes-Renshaw, Fiona and Wallace Hellene (1997), The Council of Ministers’, London: Macmillan Press.

[12] Kassim, Hussein· Menon, Anand· Peters B. Guy and Wright Vincent (ed.) (2001), The National Co-odination of EU Policy. The European Level’, Oxford: Oxford University Press

[13] M. Cini (1996), The European Commission, Manchester: Manchester University Press

[14] F. Jacobs, R. Corbett, M. Shackleton (eds) (2000), The European Parliament, London: John Harper.

[15] Dimitrakopoulos, Dionyssis and Passas, Argyris, (2003), International Organisations and Domestic Administrative Reform, in Guy Peters and John Pierre (eds), Handbook of Public Administration, Sage, London, pp. 440-450.

[16] Kassim, H., Peters, B. G, Wright, V. (eds (2000), The National Co-ordination of EU Policy. The Domestic Level, Oxford University Press.

[17] European Principles of Public Administration , SIGMA Paper: No. 27, 1998

[18] J.P. Olsen., (2003), ‘Towards a European administrative space?’ Journal of European Public Policy 10 (4) p.p.. 506–531

[19] C. Spanou (2004) ‘Europeanization: The tip of an iceberg ?’ EGPA Annual Conference

[20] C. M. Radaelli, (2000). ‘Whither Europeanization: Concept stretching and substantive change’ European Integration online Papers (EIoP), vol. 4, no. 8, 28 January 2002. available at http://eiop/.or.at/eiop/ texte/2000-008.htm.

[21] C. Knill, , D. Lehmkuhl, (2002), ‘The National Impact of European Union Regulatory Policy: Three Europeanization Mechanisms’, in European Journal of Political Research, 41, pp. 255-280

[22] C. Knill, (2002), The Europeanisation of National Administrations, Cambridge University Press.

[23] A. Stevens (2002) Europeanisation and the Administration of the EU: a Comparative Perspective, Queen’s Papers on Europeanisation, No 4/2002

[24] J. Fournier,(1998), ‘Administrative Reform in the Commission. Opinions Concerning the Accession of the Central and Eastern European Countries’, in SIGMA (ed.) Preparing Public Administrations for the European Administrative Space, SIGMA Papers No. 23

Χωρική και πολιτισμική ανθεκτικότητα μέσα από την Κοινωνική Οικονομία, τα Κοινά και τις Συμπράξεις Δημοσίου και Κοινών. Από τη μείωση της ευαλωτότητας στη δημιουργία κοινοτικού πλαισίου – του Σύρου Κοσκοβόλη*

  * Ο Σύρος Κοσκοβόλης είναι Πρόεδρος της Πανελλήνιας Συνομοσπονδίας Ενώσεων Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας (ΠΑΣΕ ΚΑΛΟ)     Ζ ούμε ...